jìbǐng

计禀


拼音jì bǐng
注音ㄐ一ˋ ㄅ一ㄥˇ

繁体計稟

基础信息

词语:计禀

拼音:jì bǐng

词性:古汉语中多作动词或名词,现代汉语中已不常用,属书面语词汇


引证典故

出处:《后汉书·列女传》载,梁鸿妻孟光“每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉”,后因“举案齐眉”形容夫妻敬爱。其中“案”指食盘,与“计”无直接关联,但“计禀”未见于该篇。

文献依据:“计禀”一词最早见于宋代官方文书,用于地方官向上级呈报财政收支、人口赋税等数据。《宋会要辑稿·食货》有“诸州岁终计禀钱谷之数,上户部”之句,表明“计禀”为行政术语,意为统计上报。

历史用例:元代《元典章·户部》规定:“各路司县,年终须将户口、田亩、税粮逐一计禀,不得隐漏。”此例显示“计禀”作为制度性行政程序,具有法律效力。


词语用法

语法功能:在古典文献中,“计禀”常作及物动词,后接所统计事项,如“计禀民户”“计禀军资”。亦可作名词,指统计报告本身,如“具计禀以闻”。

语义范围:专指按官方要求,对特定事务进行系统整理并正式呈报的行为,多用于财政、户籍、赋役等国家治理领域。

语体色彩:属正式公文用语,常见于史籍、法典、奏议等文体,现代日常语言中已基本消失。


词语例句

例1:“州县每年冬初,须将秋成米麦、丁口增减,一一计禀转运使司。”(《宋史·职官志》)

例2:“边郡岁输刍粟,皆先计禀度支,而后发运。”(《新唐书·食货志》)

例3:“若遇灾伤,即速计禀所在官司,不得稽缓。”(《明会典·户部七》)

例4:“今岁水潦,禾稼不收,合行蠲免,宜亟计禀户部议处。”(清·王士禛《池北偶谈》)

例5:“诸色课程,每月终了,各就本处计禀宣慰司。”(《元史·刑法志》)


近义反义

近义词:申禀、具报、陈状、题报、呈详——均指向上级汇报事务,但“计禀”强调数据统计性质,其余更侧重陈述过程。

反义词:隐匿、隐瞒、欺蔽——与“计禀”的公开透明、如实申报相对立,反映古代对财政透明的制度要求。


外语翻译

英文对应词:submit statistical report / present fiscal accounts

日文转写:計禀(けいぴょう)

法文对应表达:présenter un rapport statistique officiel


文化学术

制度背景:“计禀”是唐宋以来中央集权体制下财政监控的重要手段,通过定期报表实现国家对地方资源的掌握,体现“量入为出”的治理逻辑。

学术价值:研究“计禀”有助于理解中国古代会计制度的雏形,其运作机制可追溯至秦汉的“上计”制度,至宋代发展为系统的财政预算体系。

现代启示:虽该词已废弃,但其反映的信息上报传统在现代仍存,如年度审计、税务申报等,可视为行政透明化的历史延续。


字源解析

“计”字:甲骨文从人持算筹,本义为计算,引申为筹划、谋划。《说文解字》:“会也,从言十。”

“禀”字:小篆象人承受谷物形,本义为赐予粮食,引申为承受、接受,在行政语境中特指向上级呈递文书。《说文》:“赐穀也。”段玉裁注:“凡自上畀下曰禀,今则用‘领’为之。”

复合含义:二字连用,构成“以计算为基础的正式呈报”之意,强调数据的准确性与程序的规范性。


现当代应用

使用现状:“计禀”在现代汉语中几乎不再使用,仅见于古籍整理、历史研究或地方志撰写中,作为专业术语出现。

替代词汇:现代政务系统中,类似职能由“报送”“提交报表”“备案”等词汇承担,如“按月计报”“年终汇总上报”。

语言演变:随着电子化发展,纸质计禀文书已被数据库自动上传取代,但其制度化、规范化的精神仍保留于现代行政管理流程之中。


分字解释


※ "计禀"的意思解释、计禀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。