lǎobìng

老病


拼音lǎo bìng
注音ㄌㄠˇ ㄅ一ㄥˋ


基础信息

词义:“老病”是一个复合词,由“老”(年老)与“病”(疾病)组成,泛指因年老体衰而引发的慢性疾病,或特指老年时所患的疾病。在古代文献中,常用来表达诗人或士人晚年身体衰弱、多病缠身的状态。

词性:名词(可作主语、宾语、定语),也可作动词短语使用(如“老病缠身”)。

读音:lǎo bìng(普通话拼音)

结构:并列结构,由两个意义相关的实词构成。


引证典故

杜甫《登高》:“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”此处的“多病”即与“老病”意近,常被后世引申为“老病”的典型文学表达。杜甫晚年漂泊西南,诗中常自述“老病”,如《登岳阳楼》中“亲朋无一字,老病有孤舟”,成为“老病”意象的经典出处。

《晋书·王导传》:“导年老多疾,每上疏辞位,诏不许。”虽未直用“老病”一词,但“年老多疾”即为其同义表达,反映古代士人年老体衰的政治处境。

白居易《与元九书》:“仆自思少年时,未尝老病,今则老病交攻,不复能事。”此处“老病交攻”为“老病”的扩展用法,强调年老与疾病同时侵袭。


词语用法

语法功能:“老病”常作主语(如“老病难医”)、宾语(如“饱受老病之苦”)、定语(如“老病之身”)或谓语成分(如“他已老病缠身”)。

搭配习惯:常与“缠身”“交加”“难治”“孤苦”“呻吟”等动词或形容词搭配,形成“老病缠身”“老病交加”等固定表达。

语体色彩:多用于书面语,尤其在古典诗文和现代文学作品中常见,口语中较少单独使用,多以“年纪大了,身体不好”等表达替代。


词语例句

1. 杜甫在《登岳阳楼》中写道:“亲朋无一字,老病有孤舟。”表达了他晚年漂泊无依、疾病缠身的凄凉心境。

2. 他虽年过七旬,但因保养得当,并未真正陷入老病之苦,依然精神矍铄。

3. 老病交加之际,他仍坚持每日读书写字,展现了顽强的生命力。

4. 古代文人常以“老病”自况,借以抒发仕途失意与人生无常之感。

5. 面对老病,他选择回乡静养,远离尘嚣,寻求内心的安宁。


近义反义

近义词:年老多病、体弱多病、疾病缠身、衰病、羸疾、沉疴

反义词:健康、健壮、年轻力壮、精力充沛、身强体健


外语翻译

英语:old age and illness / chronic illness in old age / infirmity of old age

日语:老病(ろうびょう)

韩语:노병(老病)

法语:vieillesse et maladie / infirmité liée à l'âge

德语:Alter und Krankheit / altersbedingte Krankheit


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“老病”不仅是生理状态的描述,更是一种文化意象,象征人生暮年的孤独、无奈与对生命无常的感慨。杜甫、白居易等诗人常以此表达忧国忧民与身世飘零的双重悲情。

医学观念:传统中医认为“老病”多因气血亏虚、脏腑功能衰退所致,治疗强调“扶正固本”,如补气养血、调理脾胃。

社会伦理:儒家文化重视“孝道”,对“老病”之人尤需关怀,《礼记》中有“八十者一子不从政,九十者其家不从政”之语,体现对老年病患的体恤。


字源解析

“老”字:甲骨文象老人拄杖之形,本义为年纪大,引申为陈旧、经验丰富等义。《说文解字》:“老,考也。七十曰老。”

“病”字:从疒(nè),丙声,本义为身体不适或疾病。《说文解字》:“病,疾加也。”即疾病加重之意。

组合意义:“老病”二字结合,不仅指生理上的衰老与疾病,更蕴含时间流逝、生命衰微的哲学意味,常见于文人自省与生命抒怀之中。


现当代应用

文学与影视:在现当代文学中,“老病”仍被用作刻画人物晚年境遇的重要元素,如余华《活着》中福贵晚年的孤独与病痛,即体现了“老病”主题的现代延续。

社会议题:随着人口老龄化加剧,“老病”成为公共卫生与社会保障的重要议题,如“老年慢性病管理”“医养结合”等政策均围绕“老病”问题展开。

心理与哲学:现代心理学关注“老病”对个体心理健康的影响,存在主义哲学亦探讨人在面对衰老与疾病时的存在意义,延续了传统文化中对“老病”的深层思考。


分字解释


※ "老病"的意思解释、老病是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。