释义:“牢禀”是一个古汉语复合词,由“牢”(牢固、稳固)和“禀”(承受、接受)组成,整体含义指稳固地承载或承担某种事物或状态。
词性:动词性短语,多用于描述物体或抽象概念在时间或空间上的持久性。
《汉书·食货志》中记载:“牢禀于田,则民安其业。”此处的“牢禀”指土地对粮食生产的稳定供给功能,强调农业基础的稳固性。
该词常见于古代文献,用于描述物理或抽象层面的持续状态。现代汉语中较少使用,偶尔出现在仿古文本或特定学术讨论中。
搭配对象多为自然现象(如气候)、制度(如赋税)或物质资源(如粮食)。
1. 《齐民要术》载:“水泉清冽,牢禀万世。”指清澈水源长期滋养农田。
2. 唐代陆龟蒙诗:“桑麻牢禀岁,风雨顺乡闾。”形容农作物丰年。
3. 明代王阳明文集:“教化之兴,必牢禀人心。”指道德规范的持久影响。
4. 清代考据笔记:“此碑文字,虽经风雨,犹牢禀不蚀。”说明石刻文字的耐久性。
5. 现代仿古文论文:“能源储备若牢禀于地脉,可解百年之困。”
近义词:固守、恒久、维系、承纳
反义词:倾覆、溃散、断绝、消弭
英语:steadfastly sustain / firmly bear
日语:堅固に受け持つ(こんごうにうけもつ)
“牢”:甲骨文从牛从厂,本义为圈养牲畜的围栏,引申为牢固。
“禀”:小篆从禾从共,本义为谷物入仓,后引申为承受、接纳。二字组合后形成“稳固承载”的核心语义。
在环境科学领域,“牢禀”偶尔用于描述地质结构的稳定性,如“岩层牢禀于板块交界处”。文学批评中,学者分析古典文本时也会借用该词,如“《诗经》中的农耕意象牢禀于周代社会结构”。目前使用范围较窄,多限于专业语境。