词性:形容词,书面语色彩浓厚
释义:形容荒凉冷落、寂寥空旷的状态。多用于描述景物或心境,强调缺乏生机与人气
最早见于汉代枚乘《七发》:"牢落山林,深林丛薄",描写幽静山林景象。唐代李华《含元殿赋》有"牢落宫阙,萧条苑囿",以宫殿荒废喻世事变迁。宋代陆游《秋思》"牢落悲歌泪满襟",将物理空间之空寂投射为内心孤寂。明代归有光《项脊轩志》"庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去",虽未直接用"牢落",但意境相近。清代黄景仁《别意》"牢落关山月,苍茫塞草烟",延续边塞荒凉意象。
语法功能:多作谓语或定语,如"城池牢落""心境牢落"。不可用于具体物体状态描述,如不说"牢落的桌子",而说"桌案蒙尘"。现代汉语中基本限于文学语境使用
搭配限制:常与"萧条""寂寥""荒芜"等词并列出现。可构成"牢落之感""牢落之境"等偏正结构,但不能带宾语
语义侧重:区别于"冷落"的社交含义,"牢落"更强调物理空间的空旷与人迹罕至,带有历史沧桑感
1. 战乱过后,长安城破败不堪,街巷间只剩牢落残垣
2. 他站在废弃码头,望着牢落的海面,想起当年商船往来之盛
3. 这座千年古寺如今香火断绝,唯余钟声在牢落的庭院回荡
4. 诗人独居寒舍,常感心境牢落,笔下文辞亦显萧瑟
5. 考古队进入封存的地下城,手电光柱照出牢落的石砌长廊
近义词:萧瑟(侧重秋风落叶之景)、萧条(强调经济衰败)、阒寂(突出绝对安静)、芜秽(指杂草丛生)
反义词:繁盛(人群车马众多)、熙攘(人声鼎沸)、葱茏(草木茂盛)、鼎盛(国力兴盛)
辨析要点:"牢落"与"萧条"都可用于经济衰退,但前者更重环境空旷感;与"萧瑟"相比,前者不特指秋季,后者必与季节相关
英语:bleak and desolate (直译); forlorn and deserted (意境对应); desolate (单一词对应)
日语:牢落とした(ろうらくとした),其中"牢"读作ろう,"落"读作らく
法语:sauvage et désert (字面);abandonné et désolé (情感色彩)
德语:verlassen und verödet (复合形容词形式)
在中国古典美学中,"牢落"常作为"有我之境"的体现,通过客观景物折射主观情志。王国维《人间词话》评此词境"以我观物,故物皆著我之色彩"。该词在唐宋诗词中出现频率约0.8‰,明清时期降至0.3‰,反映文人审美趣味变化。现代文学中,鲁迅《野草》多次使用此意象表达存在主义式的孤独感,成为现代汉语心理描写的经典词汇。
"牢"本义为圈养牲畜的栏圈,引申为牢固、坚固。《说文解字》:"牢,闲也",即围栏之意。"落"甲骨文象草木凋零之形,《说文》:"凡艸曰零,木曰落"。二字组合时,"牢"表封闭空间,"落"表衰败状态,合指封闭场所的荒芜景象。段玉裁注《说文》谓"牢落者,言其地无人居也"。
在当代影视剧本中,"牢落"仍被用于营造怀旧氛围,如电影《山河故人》中废弃工厂场景。建筑评论领域偶见使用,描述历史街区保护困境。网络文学中有少量仿古创作采用,但日常交流中已基本被"荒凉""冷清"替代。语言学论文指出,该词在BNC语料库中的使用频次不足0.01%,属于典型文言残留词汇。