词语:顾犬补牢
拼音:gù quǎn bǔ láo
结构:连动式成语,由“顾犬”与“补牢”两个动作构成
词性:动词性成语,多用于书面语
出处:《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
背景说明:此语原为劝诫君主及时采取补救措施。春申君曾以此谏言楚考烈王,强调事已发生不可挽回时,仍需积极应对,避免更大损失。
演变:后简化为“亡羊补牢”,“顾犬”逐渐被忽略,但完整形式仍见于古籍引用。
适用语境:多用于事后补救的场合,强调行动虽晚但仍具价值。
感情色彩:中性偏褒,侧重理性应对而非盲目乐观。
语法功能:常作谓语、宾语或定语,如“他亡羊补牢,迅速修复了系统漏洞”。
例1:火灾发生后,工厂立即加固防火设施,可谓亡羊补牢。
例2:政策调整虽晚,但及时遏制了经济下滑趋势,实为亡羊补牢之举。
例3:学生考试失利后加倍复习,最终通过补考,体现亡羊补牢之效。
例4:公司数据泄露后启动全面安全审计,属于典型的亡羊补牢措施。
例5:外交危机中主动召回大使并展开对话,是亡羊补牢的外交策略。
近义词:亡羊补牢(常用简化形式)、迷途知返、改弦更张
反义词:执迷不悟、坐以待毙、覆水难收
英文直译:Look back at the dog and repair the pen
英文对应习语:It’s not too late to mend
日文汉字表记:犬を顧みて牢を補う
韩文汉字表记:개를 돌보고 우리를 고친다
哲学内涵:体现先秦实用主义思想,主张在错误发生后仍保持能动性,与道家“无为”形成对照。
现代教育应用:心理学中将此类行为视为“补偿性应对机制”,常见于挫折后的适应性调节。
管理学意义:企业风险管理理论中,该成语代表“纠正型控制”,区别于预防型控制。
顾:本义为回头看,引申为警觉、反思。《说文》:“顾,还视也。”
犬:此处指看管牲畜的猎犬,象征预警机制或监督力量。
补:修补、完善,强调对缺陷的主动修正。
牢:关牲口的圈栏,喻指制度、系统或防御体系。
公共政策:环保法规修订常被媒体称为“亡羊补牢”,如碳排放监管强化后出台新标准。
科技发展:网络安全领域频繁使用该词描述补丁发布或防火墙升级等响应措施。
社会事件:食品安全事故后加强抽检制度,官方通报中多采用此表述。
商业案例:某电商平台假货问题曝光后建立品牌认证体系,被视为行业亡羊补牢范例。