chéngbǐng

承禀


拼音chéng bǐng
注音ㄔㄥˊ ㄅ一ㄥˇ

繁体承稟

基础信息

词性:动词
拼音:chéng bǐng
释义:接受上级的指示或命令;向上级陈述情况并请求指示。多用于正式场合,体现下级对上级的尊重与服从关系。


引证典故

《汉书·百官公卿表》:“郎中令,秦官,掌宫殿掖门户,有丞、有大夫、有郎,秩比二千石……诸吏给事殿中者,皆曰郎中。”其中提及的官员职责包含承禀朝命之责,虽未直书“承禀”一词,然其职司已具接受诏命之意。
唐代韩愈《论变盐法事宜状》:“州县所由,各依本道节度承禀指挥。”此处“承禀”指地方官吏遵照节度使指令行事,体现军事系统中上下级指令传递机制。
明代《明会典·礼部》:“凡祭祀,前期三日,太常寺官具仪注呈部,承禀圣旨施行。”说明礼制活动中需经层层上报与确认流程。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“承禀圣意”“承禀钧令”),也可用于连动结构中(如“先请示后承禀”)。
使用语境:常见于公文、奏章、历史叙述及制度性文本,强调程序正当性与等级秩序。现代汉语中已少见,偶见于仿古文体或对旧体制的描写。


词语例句

1. 唐末节度使多自行其是,不复承禀朝廷。
2. 臣谨奉表陈情,伏乞陛下察纳,臣敢不承禀训示?
3. 府县官员每日晨集,承禀府尹判语,方得理事。
4. 彼辈虽掌兵权,实则不敢擅专,一切须承禀中枢调度。
5. 文书递送须经通政司转呈,非经承禀不可直达御前。


近义反义

近义词:遵命、受命、奉行、禀承、遵从
反义词:违抗、抗命、擅自、专断、独断


外语翻译

英语:to accept orders from superiors
日语:上级の命令を受ける(jōshi no rei o uke ru)
韩语:상부의 지시를 받다(sangbu-ui jisireul badda)


文化学术

制度背景:承禀行为根植于中国官僚体系中的层级观念,反映“君—臣—官”权力结构。在科举制度与中央集权体制下,承禀不仅是行政程序,更是伦理义务的体现,符合儒家“尊卑有序”的政治哲学。
学术讨论:钱穆在《中国历代政治得失》中指出,唐宋以降地方行政效率受制于层层承禀机制,虽保障政令统一,亦易导致反应迟缓。此语印证承禀作为制度性话语的历史角色。


字源解析

承:甲骨文从手(廾)持鼎,象承接器皿之形,本义为承受、接续。《说文解字》:“承,奉也。受也。”引申为承担、接受。
禀:金文从示从禾,表示谷物归仓,本义为赐予粮食,后引申为给予、授予,亦用于下级向上级报告并获指示。《说文》:“禀,赐谷也。”段玉裁注:“引申为凡禀告之称。”
组合义:“承”强调动作接收,“禀”侧重信息汇报,二字合用构成双向互动语义场:既含服从,又含沟通。


现当代应用

法律文书:某些传统司法文献中仍可见“呈请承禀”类表述,如清代刑科题本中州县对疑难案件须“详叙缘由,呈请督抚承禀部议”。
文学创作:当代历史小说或古装影视剧常借用该词营造时代氛围,如《雍正王朝》台词“尔等速将灾情具报,不得迟延,违者即行参劾”隐含承禀逻辑。
学术研究:在法制史与社会史论文中,“承禀”作为分析明清行政运作的关键术语出现频率较高,用以描述非正式但实际存在的指令流转模式。


分字解释


※ "承禀"的意思解释、承禀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。