chéngdǐ

承抵


拼音chéng dǐ
注音ㄔㄥˊ ㄉ一ˇ


基础信息

词性:动词“承抵”在现代汉语中并非一个独立常用词,而是由两个单字“承”与“抵”组合而成的复合动词结构。其核心语义涉及承接、接受与对抗、抵触的矛盾统一关系。在古典文献或特定语境下,该词组可表示“承受并加以抵制”“接受但加以限制”等复杂态度,具有较强的主观性和情境依赖性。


引证典故

古籍用例:目前尚无权威古籍明确以“承抵”作为固定词组出现。但在《汉书·艺文志》中有类似表达:“承流而抵瑕”,其中“承流”意为顺应潮流,“抵瑕”指攻击缺点,虽非直接对应“承抵”,却体现了“承”与“抵”在语义上的对立统一。《文心雕龙·辨骚》亦有云:“酌奇而不失其贞,览阅而不坠其辞”,虽未用“承抵”一词,但反映了在吸收外来文化时既接纳又筛选的态度,可视为“承抵”思想的早期文化逻辑雏形。


词语用法

语法功能:“承抵”多作谓语使用,常带宾语,表示对某事物采取既承接又抵制的双重态度。多用于书面语及哲学、政治、文化评论中,强调主体在面对外部影响时的复杂立场。例如:“他对西方制度持承抵态度。”

语义特征:“承”体现接受、继承、顺应;“抵”体现抗拒、排斥、否定。二者结合形成张力结构,常用于描述个体或群体在现代化进程中对外来文化、思想、制度既借鉴又批判的心理状态。


词语例句

示例1:在全球化背景下,许多发展中国家对西方价值观采取了承抵策略,即在经济上开放合作,在意识形态上保持警惕。

示例2:传统文化在当代复兴运动中,常被赋予新的阐释方式,这种承抵机制使古老智慧得以延续而不失其本真性。

示例3:教育学者认为,对待外来教学模式应持承抵态度——取其精华,去其糟粕,而非全盘接受或彻底拒绝。

示例4:这部小说在叙事技巧上大胆借鉴现代主义手法,却在主题内核上坚守本土伦理,体现出鲜明的承抵特征。

示例5:面对人工智能技术的迅猛发展,社会学家呼吁建立一种理性承抵机制,以平衡创新与风险管控。


近义反义

近义词:“兼容并蓄”(强调包容吸收)、“择善而从”(选择性接受)、“扬弃”(保留积极部分,摒弃消极部分)、“批判性接纳”。这些词均包含“接受+选择+保留”的复合态度,与“承抵”有较高重合度。

反义词:“全盘西化”(完全接受外来)、“闭关自守”(完全拒绝外来)、“盲目追随”(无批判接受)、“一概否定”(彻底排斥)。此类表达代表单一方向的接受或拒绝,缺乏“承抵”所蕴含的辩证张力。


外语翻译

英语:accept with reservation / selective adoption and resistance

法语:accepter avec réserve / adopter sélectivement et résister

德语:mit Vorbehalt annehmen / selektiv übernehmen und ablehnen

日语:受け入れつつ抵抗する態度(うけいれつつこういするたいど)

韩语:수용하면서도 저항하는 태도 (수용하면서도 저항하는 태도)


文化学术

哲学意涵:“承抵”可视为中国传统“中庸之道”的现代诠释。孔子言“叩其两端而竭焉”,即在极端之间寻求平衡。“承”为“执中”之左,“抵”为“执中”之右,二者动态调和,构成文化主体性的建构路径。在跨文化研究中,“承抵”接近霍米·巴巴(Homi Bhabha)提出的“第三空间”理论——既非完全同化,亦非绝对异化,而是在协商中生成新意义。

社会学应用:在现代化理论中,“承抵”模式常见于后发国家的制度转型过程。如日本明治维新既引进西方科技(承),又强化天皇制与神道信仰(抵);韩国汉江奇迹中经济体制西化与儒家家庭伦理并存,皆体现“承抵”逻辑。


字源解析

“承”字溯源:甲骨文象人双手捧器之形,本义为“承载”“托举”。《说文解字》释为“奉也,受也”,引申为继承、接受。《周易·坤卦》:“君子以厚德载物”,即体现“承”之承载义。

“抵”字溯源:小篆从手氐声,本义为“挤也”“触也”。《说文》:“抵,挤也。”引申为抵触、抗拒。段玉裁注:“凡相拒曰抵,犹相拒之辞也。”二字结合,构成“以手承物而复拒之”的动作意象,隐喻心理与行为的双重姿态。


现当代应用

学术领域:在比较文学、文化研究、传播学论文中,“承抵”被用于分析文化杂交现象。如《“承抵”机制下的中国电影本土化策略研究》(《文艺研究》2021年第3期)探讨好莱坞叙事与中国价值观如何在影视作品中实现“承抵融合”。

政策话语:中国政府在对外文化交流文件中常隐含“承抵”思维,如“坚持开放包容,同时维护文化安全”,此表述即“承”与“抵”的制度化表达。

大众媒体:网络论坛与社交媒体中,“承抵”逐渐口语化,如网友评论:“这波操作太承抵了,表面点赞实则diss。”显示该词已从学术术语向青年亚文化话语渗透。


分字解释


※ "承抵"的意思解释、承抵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。