首页汉语词典扼腕抵掌扼腕抵掌的意思
èwàndǐzhǎng

扼腕抵掌


拼音è wàn dǐ zhǎng
注音ㄜˋ ㄨㄢˋ ㄉ一ˇ ㄓㄤˇ

词类成语
成语解释扼腕抵掌

基础信息

词语:扼腕抵掌
拼音:è wàn dǐ zhǎng
词性:成语(四字典故)
结构:并列式复合词
释义:扼腕:握住手腕,表示惋惜或愤慨;抵掌:拍击手掌,表示激动或赞同。形容情绪激昂、愤懑或极度惋惜的样子,常表达对国家大事、正义缺失的强烈情感反应。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》中虽未直接出现此四字连用,但其精神内核与“为之奈何”“悲歌慷慨”等情境相通。真正形成固定搭配的文献可追溯至宋代。《宋史·忠义传》记载:“闻者扼腕抵掌,莫不流涕。”明代李贽《藏书·德业儒臣后论》亦载:“士君子扼腕抵掌,思所以救天下者。”清代王夫之《读通鉴论》亦有类似用法,如“扼腕抵掌,叹其志之不行”。该成语在明清之际常用于表达对时局动荡、忠良蒙冤、国势衰微的痛心疾首之情,成为士人抒发忧国忧民情怀的典型表达。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或宾语补足语,多修饰动词如“叹息”“愤然”“相视”等。
感情色彩:中性偏褒,多用于表达正直之士对不公或不幸事件的义愤或深切同情。
使用场景:常见于历史叙述、政论文章、文学创作中描写人物情绪激烈的情境,如英雄末路、奸臣当道、民生凋敝等主题。


词语例句

例1:闻岳飞蒙冤而死,满朝文武无不扼腕抵掌,痛惜忠良遭戮。
例2:面对山河破碎,老将军拄剑而立,眼中泪光闪烁,终是扼腕抵掌,长叹一声。
例3:他扼腕抵掌地指出朝廷政策的荒谬,引得群臣侧目而视。
例4:读史至此,令人扼腕抵掌,为屈原的遭遇唏嘘不已。
例5:在烈士墓前,众人肃立默哀,有人甚至扼腕抵掌,泣不成声。


近义反义

近义词:扼腕叹息、捶胸顿足、怒发冲冠、义愤填膺、扼腕兴嗟
反义词:无动于衷、泰然自若、冷眼旁观、麻木不仁、漠然置之


外语翻译

英语:clench one's fist and slap the palm (idiomatic equivalent: "wring one's hands and stamp the feet")
法语:serre le poing et tape sur la paume
德语:die Faust schlagen und den Arm beugen
日语:手を握り掌を打つ(てをかせいしょうをうつ)


文化学术

文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对“气节”“忠义”的高度重视。扼腕与抵掌的动作分别象征内心压抑的痛苦与外在激发的行动意愿,二者结合反映了儒家“知其不可而为之”的精神困境。在文学批评中,常被用于分析古典小说中人物的心理描写,如《三国演义》《水浒传》中英雄人物的悲剧性结局往往引发读者扼腕抵掌的情感共鸣。
学术研究:现代学者如王国维、陈寅恪等在论述士大夫精神时,常以“扼腕抵掌”概括知识分子面对时代变局的典型心态。当代文化研究亦将其视为“集体记忆”的一种情感载体,用以探讨民族创伤与身份认同问题。


字源解析

扼:本义为“掐住、握住”,《说文解字》释为“捉也”,引申为情绪上的强烈控制或抑制,如“扼腕”即紧握手腕以表激动。
腕:人体关节部位,此处借指情绪集中于手部动作,强化视觉意象。
抵:本义为“触、碰”,此处“抵掌”意为用手掌相击,表示情绪的外放与呼应。
掌:手掌,动作对象,与“抵”构成“击掌”之态,象征情感共鸣或决绝表态。
整体构词逻辑:通过两个具象动作(握腕+击掌)叠加,构建出由内而外、由抑而扬的情绪张力,形成极具感染力的心理画面。


现当代应用

文学写作:在报告文学、历史小说及影视剧本中频繁出现,用于增强人物感染力,如描写革命志士的牺牲场景。
媒体评论:新闻媒体在报道重大社会不公事件时,引用该词形容公众反应,如“民众扼腕抵掌,呼吁彻查真相”。
网络语言:在网络论坛和社交媒体中偶见戏仿使用,如“看完这视频我直接扼腕抵掌,太惨了!”虽带调侃意味,但保留原义核心。
教育领域:中学语文教材中作为古汉语情感表达的典型案例,用于讲解古代士人的家国情怀与修辞手法。



※ "扼腕抵掌"的意思解释、扼腕抵掌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。