读音:è wàn
词性:动词
基本释义:指用手紧紧握住自己的手腕,是人在激动、愤慨、惋惜或悲痛时的一种身体动作,用以表达强烈的情感。
文献溯源:该词最早见于汉代文献,是古代汉语中描绘人物情态的常用词。
典故实例:1. 西汉司马迁《史记·刺客列传》记载荆轲刺秦王失败后,“樊於期偏袒搤腕而进曰:‘此臣之日夜切齿腐心也。’” 此处“搤腕”生动刻画出樊於期听闻荆轲计策后,激动愤慨、誓死报仇的情态。2. 东汉班固《汉书·郊祀志下》亦有“搤腕自言”的记载,形容人情绪激昂地陈述己见。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接“而叹”、“而进”等表示伴随动作的短语。
语体色彩:书面语,带有古典色彩,现代汉语中使用频率较低。
搭配特点:常与表达强烈情感的语境搭配,如愤慨、惋惜、决绝等。
1. 听闻忠良被害,他不禁搤腕长叹,悲愤不已。
2. 面对山河破碎,志士们搤腕而起,誓要恢复中原。
3. 看到大好机会白白流失,他搤腕惋惜,连连顿足。
4. 古之侠客,每遇不平之事,常搤腕以明其志。
5. 在谈判桌上,他虽内心焦灼,却未像他人般搤腕失色,始终保持冷静。
近义词:扼腕、拊膺、捶胸、切齿
反义词:拊掌(鼓掌,表示喜悦)、恬静(安然平静)、漠然(冷漠不关心)
英语:to clutch one's wrist (in anguish or indignation); wringing one's hands
日语:手首を握りしめる(激動や無念の表情を示す)
文化内涵:“搤腕”是中国古代身体语言的重要符号,它超越了简单的动作描述,承载了士人、侠客对于道义、家国命运的强烈情感投入,是忠愤、节烈等儒家价值观的外在体现。
学术研究:在历史学与文学研究中,“搤腕”常作为分析历史人物心态与情感表达的关键细节。学者通过此类身体叙事,可以更深入地解读历史事件的 emotional context(情感语境)以及人物的性格与动机。
字形结构:“搤”字为形声字,从手,益声。本义为掐住、握住。《说文解字》:“搤,捉也。” “腕”指手腕。二字结合,精确地描绘了用手紧握手腕的动作。
演变过程:在古代文献中,“搤腕”与“扼腕”常通用,“扼”亦有用力掐住之义。后世“扼腕”更为常用,但“搤腕”保留了更古老的书写形式。
使用现状:在现代汉语中,“搤腕”一词已非常罕见,其意义和用法基本被“扼腕”所取代。“扼腕”成为一个固定成语“扼腕叹息”的核心部分,广泛应用于书面语中,用以表达深深的惋惜与遗憾。
应用领域:现今主要出现在历史小说、人物传记、评论文章(尤其是对历史事件或人物命运发表感慨时)等具有一定文学性或评论性的文本中。