chéngshòu

承受


拼音chéng shòu
注音ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ

词性动词



基础信息

词性:动词承受指承担并接受某种压力、负担或影响,多用于抽象或具体负荷的接纳过程。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十年》载晏子论政时言:“小民不敢避其难,匹夫有重于社稷也。”此句虽未直用“承受”,但体现个体对责任的担当,与承受义相通。

经典用例:唐代白居易《新制布裘》诗云:“丈夫贵兼济,岂独善一身。安得万里裘,盖裹周四垠。”诗中“盖裹”暗含承受寒苦之意,表达济世之志。


词语用法

基本结构:承受通常带宾语,宾语多为名词性成分,表示承受对象,如“承受压力”“承受损失”。

语义范畴:既可指被动接受不利后果,也可指主动担负责任,涵盖物理与心理双重维度。

搭配特征:常与“压力”“痛苦”“责任”“打击”“重量”等具象或抽象名词搭配使用。


词语例句

1. 长期加班使他难以承受高强度的工作节奏。

2. 这座桥梁设计荷载为五百吨,足以承受重载货车通行。

3. 面对舆论质疑,他选择沉默,似乎不愿承受更多责难。

4. 母亲独自承受了家庭变故带来的经济与情感双重压力。

5. 金属材料在高温下会软化,因此不能长期承受过大张力。


近义反义

近义词:承担、担负、承载、忍耐、经受、容忍

反义词:推卸、逃避、拒绝、解脱、释放、摆脱


外语翻译

英语:suffer / bear / endure / withstand / sustain

日语:受け止める(うけとめる)、耐える(たえる)、背負う(せおう)

韩语:견디다(坚/耐)、지탱하다(支/撑)、감당하다(担/当)


文化学术

哲学语境:儒家强调士人应“任重而道远”,将承受苦难视为修身立德的过程。

心理学视角:现代压力理论认为,个体对负面刺激的承受能力受认知评估与应对资源影响。


字源解析

字形演变:“承受”由“承”与“受”组成。“承”甲骨文作双手托物形,本义为承接;“受”象上下两手交接器物,引申为接纳。二字合用强化“接取并持守”之义。

本义发展:原指实物交接,后引申至精神层面,表示接纳外界施加的影响而不抗拒。


现当代应用

社会语境:职场报道中常见“员工承受过劳风险”等表述,反映劳动权益议题。

科技领域:工程材料学中“承压能力”“抗疲劳承受力”成为专业术语,用于描述结构性能。


分字解释


※ "承受"的意思解释、承受是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。