bǐngcí

禀词


拼音bǐng cí
注音ㄅ一ㄥˇ ㄘˊ

繁体稟詞

基础信息

词语定义:禀词指向上级或尊长陈述事情、表达意见的正式言辞,常用于古代公文或奏对场合。


引证典故

古籍出处:《后汉书·蔡邕传》载:“邕上封事曰:‘臣敢竭愚虑,罄写腹心,伏惟陛下察之。’此即‘禀词’之雏形,表臣子陈情之意。”唐代《唐六典》亦提及“诸司奏事,皆具禀词”,说明该词在制度性文书中的使用规范。


词语用法

语法功能:“禀”为动词,表示向上呈报;“词”为名物化结构,指代言语内容。“禀词”整体作名词,多见于书面语体,强调正式性与礼制色彩。


词语例句

典型用例: 1. 郡守将灾异情况具禀词上报朝廷。 2. 将军入宫面圣,躬身递上亲笔所书禀词。 3. 此禀词须经通政司誊录后方可呈递御览。 4. 他因未按格式撰写禀词而被驳回。 5. 明清时期,地方官每年须按时提交年终禀词。


近义反义

近义词:奏疏、呈文、题本、禀启。 反义词:口谕、私语、密谈(语义场相反)。


外语翻译

英文对应:formal memorial / official petition (to superiors);日文可作「禀詞」(ほんし),保留汉字原意;韩文则用「상서문」转译其职能。


文化学术

制度背景:禀词是传统官僚体系下行文的重要形式,体现等级秩序与信息传递机制,清代《钦定大清会典》明确记载其撰写格式与流转程序。


字源解析

字形演变:“禀”甲骨文象人承受谷物之形,引申为承受、授予;“词”从言从司,本义为语词、言辞。二字组合后专指上呈之辞,强调内容的权威性与礼仪性。


现当代应用

现代延续:虽已无严格意义上的禀词制度,但在某些特定场景如学术论文致谢、企业向监管机构的正式报备中,仍可见“具禀”等仿古表达,属修辞性用法。


分字解释


※ "禀词"的意思解释、禀词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词