yībǐng

衣禀


拼音yī bǐng
注音一 ㄅ一ㄥˇ

繁体衣稟

基础信息

词语定义:“衣禀”为古汉语复合词,由“衣”与“禀”二字组成。“衣”指衣物、穿戴;“禀”有承受、禀赋、供给等义。该词在古籍中多用于描述官府或地方机构向民众发放衣物或粮米等基本物资的行为,亦引申为对民众基本生存条件的保障。

词性归属:名词性短语,常作宾语或谓语成分,见于史书、政令文书及地方志记载。


引证典故

《汉书·食货志》载:“县官衣食民,不足则禀之。”此句说明汉代地方官府在财政紧张时仍通过仓储调配衣物与粮食以维持民生,体现了“衣禀”作为官方救济手段的职能。

《唐六典·户部》提及:“凡水旱虫霜所伤之处,免其租调,仍给衣禀。”此处明确将“衣禀”列为灾后恢复生产的重要措施之一,强调其制度性救济功能。

宋代《庆元条法事类》规定:“诸灾伤田土,州县依格给散衣禀。”可见至南宋时期,“衣禀”已纳入正式法律条文,成为标准化救灾流程的一部分。


词语用法

语法结构:“衣禀”通常以动宾结构出现,如“朝廷施衣禀于饥民”,也可作主语,如“衣禀不继,民多流亡”。

语义侧重:侧重于国家或地方政府基于责任向特定群体(如灾民、戍卒、流徙者)提供衣物与口粮,隐含自上而下的恩赐与秩序维护之意。

使用语境:常见于历史文献、律令文本及史传叙述中,多用于描述古代社会保障体系运作场景,现代汉语中已基本不用。


词语例句

1. 汉制,遇岁饥则发仓廪以衣禀贫民。

2. 唐贞观年间,关中旱蝗,太宗命遣使分道巡行,给散衣禀。

3. 宋仁宗时,京东大水,转运使奏请蠲赋并增置衣禀。

4. 洪武初,诏天下郡县设预备仓,以备凶荒,凡民乏衣食者许赴官请衣禀。

5. 明正统以后,衣禀渐废,唯存其名,实无惠泽及民。


近义反义

近义词:衣粮、廪给、赈恤、周急、赒给——均指向物质援助行为,但“衣禀”特指包含衣物在内的综合性补给。

反义词:苛敛、科派、夺民——反映相反的政治态度,即索取而非给予。


外语翻译

英文对应术语:clothing and grain relief (直译为“衣物与谷物救济”),或更准确地译为 imperial clothing-and-grain distribution system。

日文汉字表记:衣粮(いりょう),部分文献亦用“衣禀”,读音同“いりょう”。


文化学术

制度史视角:“衣禀”是传统中国荒政体系的重要组成部分,体现“以农为本”“藏富于民”之外的政府责任担当。其实施程度往往成为衡量地方官吏政绩的标准之一。

社会功能分析:除解决温饱外,“衣禀”还具有稳定社会秩序的作用,尤其在灾变频繁的时代,及时发放可防止民变,强化皇权合法性。


字源解析

“衣”字本义:甲骨文象上衣之形,后泛指所有蔽体之物,在先秦文献中多作名词,亦可作动词表穿戴。

“禀”字本义:从“示”从“禾”,原意为承受谷物,引申为天赋、禀赋,但在“衣禀”一词中取“供给、赐予”之义,与“廪”通假。

复合逻辑:“衣禀”并非简单并列,而是以“衣”为核心,强调供给内容;“禀”为动作方式,表示由官方主动施予,构成完整的救济语义场。


现当代应用

现代替代概念:当代社会保障体系中,类似“衣禀”的功能由民政部门发放冬令御寒衣物、临时生活补助、灾害应急包等实现,名称不再沿用古语。

学术研究价值:在历史社会学研究中,“衣禀”常被用作分析中国古代国家能力与基层治理的典型案例,揭示前现代社会如何通过制度化手段维持基本生存伦理。


分字解释


※ "衣禀"的意思解释、衣禀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语