làobǐng

烙饼


拼音lào bǐng
注音ㄌㄠˋ ㄅ一ㄥˇ

词性名词
繁体烙餅

基础信息

词语:烙饼

拼音:lào bǐng

词性:名词

基本释义:用平底锅或铁板将面糊摊开并加热制成的圆形薄饼,是中国北方地区常见的主食之一。通常由面粉、水和少量盐调制而成面糊,经烙制后外酥内软,可夹菜、蘸酱或直接食用。


引证典故

历史记载:“烙饼”一词最早见于唐代文献。宋代《东京梦华录》中已有“炊饼”“油饼”等类似面食的记载,其中“炊饼”即指蒸制的面食,而“烙饼”作为煎烤类面食,在元明时期逐渐普及。明代《本草纲目》虽未直接提及烙饼,但李时珍对“麦面”的加工方式有详细描述,包括“煎饼”“烙饼”等做法。清代《调鼎集》中明确记录了“烙饼”的制作方法:“以面和水,摊于铛上,微火慢烙,两面焦黄为度。”

民间传说:相传三国时期诸葛亮南征孟获时,为解决军粮运输不便的问题,发明了“馒头”和“烙饼”,其中烙饼便于携带和保存,成为行军中的重要干粮。这一说法多见于地方志和民间故事,虽无确切史料佐证,但反映了烙饼在古代军事后勤中的实用价值。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,如“他爱吃烙饼”“早餐吃烙饼”“烙饼配葱丝是经典搭配”。

使用场景:多用于日常生活、饮食文化、地域特产介绍及餐饮行业语境中。常与“早餐”“家常”“北方小吃”“街头早点”等词搭配使用。

搭配习惯:可搭配动词如“做烙饼”“买烙饼”“吃烙饼”;形容词如“发面烙饼”“葱花烙饼”“死面烙饼”;介词结构如“用平底锅烙饼”“趁热吃烙饼”。


词语例句

  1. 奶奶每天早上都要现烙一张大饼,香气四溢,引得全家人围坐桌前。
  2. 北京的豆汁配焦圈,天津的煎饼果子,河北的烙饼卷大葱,都是地道的地方风味。
  3. 这家老字号的烙饼皮薄馅足,每天清晨排队购买的人络绎不绝。
  4. 妈妈教我用平底锅烙饼,火候掌握不好容易糊,但熟能生巧。
  5. 在东北,冬天里吃上一口刚出炉的热烙饼,再配上酸菜炖粉条,简直是神仙般的享受。
  6. 传统烙饼讲究“三翻九转”,既要保证熟透,又不能焦边,考验的是师傅的手艺。

近义反义

近义词:煎饼、烧饼、千层饼(部分语境下可互换,但工艺与口感略有差异)

反义词:无明确反义词。若从食物类型角度对比,可相对“米饭”或“面条”,但非严格意义上的反义关系。


外语翻译

英语:pan-fried flatbread / baked pancake(根据具体做法而定,如“flaky pancake”用于层次分明的烙饼)

日语:焼き餅(やきもち)或 烙餅(ろうべい),后者为汉语音译

韩语:부침개(煎饼)或 찐빵(蒸饼),但“烙饼”通常称为 구운 반죽(烤面团)

法语:galette de sarrasin(荞麦煎饼)或 crêpe(可泛指薄饼,但需加说明)

德语:Pfannkuchen(泛指煎饼类食品,常用于早餐)


文化学术

饮食文化意义:烙饼是中国北方农耕文明的重要代表,体现了小麦加工技术的成熟。其制作方式简单、成本低廉、易于储存,适应了古代农业社会的生活节奏。在华北、东北、西北等地,烙饼不仅是日常主食,更承载了家庭团聚、节庆待客的文化内涵。例如,北方农村过年时常烙制“团圆饼”,象征全家和睦。

学术研究价值:民俗学者认为,烙饼的演变反映了中国面食从蒸制向煎烤发展的技术变迁。考古发现表明,距今约5000年的磁山遗址已出土石磨盘,说明早期人类已开始研磨谷物制作面点。现代营养学研究指出,全麦烙饼富含膳食纤维,优于精制面粉制品,具有较高健康价值。

非物质文化遗产:部分地区(如河北定州)的传统烙饼制作工艺已被列入市级非物质文化遗产名录,强调手工揉面、自然发酵、柴火慢烙等环节的非物质文化传承。


字源解析

“烙”字解析:形声字。“火”为形旁,表示与火有关;“各”为声旁,兼有表意成分,暗示动作的完成性。《说文解字》释“烙”为“灼也”,本义即用火烧灼。引申为烹饪中“用火加热使表面焦黄”之意,专用于烙饼、烙铁等场景。

“饼”字解析:形声兼会意字。“食”为形旁,表示与食物相关;“并”为声旁,亦有“合在一起”之义,暗示面糊摊开后形成整体。甲骨文未见此字,金文中始见,原指“面制的圆块”。《周礼·天官》有“饼食”一词,郑玄注:“今之饼,饵也。”可见汉代已广泛使用。

组合含义:“烙饼”合称始于中古汉语,特指通过烙制而非蒸煮或油炸制成的面食,强调其“干烙成饼”的工艺特征。


现当代应用

餐饮业应用:在现代快餐与中式早点店中,烙饼仍是核心产品之一。连锁品牌如“庆丰包子铺”“老北京炸酱面馆”均提供多种口味的烙饼,如韭菜鸡蛋、土豆丝、辣子鸡丁等馅料版本,满足多样化需求。

工业化生产:随着食品加工技术进步,机制烙饼机可实现批量生产,但仍保留传统风味。速冻“半成品烙饼”进入超市货架,方便家庭快速复热。

网络传播与流行文化:抖音、小红书等平台兴起“自制烙饼挑战”,网友分享技巧视频;“山东大煎饼”因地域特色走红全网,带动烙饼类产品的线上销售增长。

国际交流:在海外华人社区,烙饼被视为“家乡味道”的象征。美国、加拿大等地的中餐馆常将烙饼作为配菜供应,甚至融入本地食材创新(如墨西哥辣椒馅烙饼),推动跨文化融合。



※ "烙饼"的意思解释、烙饼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。