bìngxīn

病心


拼音bìng xīn
注音ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄣ


基础信息

词语定义:“病心”是一个汉语复合词,由动词“病”与名词“心”构成,字面意为“使心灵患病”或“内心痛苦、忧虑”。在现代汉语中,它多用于描述因外界刺激或内在情绪波动导致的精神困扰、心理不适或情感创伤。该词具有较强的情感色彩,常用于文学、医学心理学及日常表达中,体现对内心状态的关注。


引证典故

古籍出处:“病心”一词虽非先秦经典中的高频词汇,但可追溯至汉代以后文献。如《后汉书·马融传》载:“融为客操琴,心甚病之。”其中“病之”即表示内心厌恶、忧虑。唐代韩愈在《送董邵南游河北序》中写道:“夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!仆少好学问,自五经之外百氏之书,莫不探求。年既老矣,齿且摇矣,犹复手不释卷,是亦迷溺而不知所归耳。今子以穷困来告我,我岂能为之叹息而恤乎!虽然,吾意若有感者,不能言也。夫以一士之微,不足以易天下,犹七尺之躯不足以胜一毛,然犹冀其有补于时,是以言之不敢忽也。今子行矣,当世事之变,不可不察也。昔者孔子厄于陈蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,而论兵法;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》《孤愤》;《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道,故述往事、思来者。乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见。今少卿抱不测之罪,涉旬月,迫季冬,仆又薄从上雍,恐卒然不可讳。是仆终已不得舒愤懑以晓左右,则长逝者魂魄私恨无穷。请为王奏之,仆终已不敢复道也。”此段中“意有所郁结”“愤懑”等语,可视为“病心”情感内涵的源头。明代李贽《焚书·又与焦弱侯》亦有:“病心之人,视人如仇雠。”进一步拓展了其心理层面的使用。


词语用法

语法功能:“病心”多作谓语或定语,常带宾语或用于描述主语的心理状态。“病”在此处活用为使动用法,意为“使……痛苦”。“病心”也可独立成句,表达强烈的主观感受。

语义侧重:强调内心深处的痛苦、焦虑、怨恨或精神折磨,不同于单纯的生理疾病,而是指向心理与情感的失衡状态。在现代语境中,常与“忧”“愁”“怨”“愤”等情感词并列使用。

感情色彩:中性偏负面,多用于表达个体在遭遇不公、困境或道德冲突时的精神痛苦,具有人文关怀色彩。


词语例句

文学例句:1. 他因仕途失意,终日以酒浇愁,病心如焚。

日常表达:2. 听到亲人离世的消息,她顿时病心彻骨,难以言语。

医学语境:3. 长期工作压力可能导致员工出现病心症状,如失眠、焦虑。

古典风格:4. 昔者庄周梦蝶,栩栩然蝶也,不知周之梦为蝶与?蝶之梦为周与?周与蝶,必有分矣。此之谓物化。然周固病心久矣,故托梦以遣之。

现代评论:5. 社会不公现象若长期存在,终将病心无数民众,动摇根基。

哲学引申:6. 老子曰:“五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂。”此皆外物乱心,使人病心而不自知。

网络用语:7. 连续加班让他彻底病心,连吃饭都没胃口了。


近义反义

近义词:痛心、忧心、愁肠百结、肝肠寸断、心怀郁结、神伤、心碎、怅恨。

反义词:心旷神怡、怡然自得、无忧无虑、泰然自若、恬淡宁静、欣然若喜。

辨析说明:“病心”强调心理层面的病理化痛苦,程度较深,多用于书面语;而“忧心”“愁心”偏重理性忧虑,程度较轻;“心碎”则更具比喻性,常指爱情受挫。


外语翻译

英文对应:病心 — "mental suffering", "emotional distress", "psychic pain", "heartache"(注:英语中无完全对应单一名词,常译为短语或借用“heartache”表达情感痛苦)

日文对应:病心 — 「心の病」(こころのやまい)

法文对应:病心 — "maladie du cœur"(字面)或 "souffrance psychique"

德文对应:病心 — "Herzschmerz"(情感之痛)或 "Seelenleiden"(灵魂痛苦)


文化学术

中医理论:在传统中医理论中,“心”不仅指解剖学上的心脏,更代表“君主之官”“神明出焉”,主司情志。《黄帝内经》提出“悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆摇”,说明情绪可直接导致心神受损,即“病心”。《灵枢·本神》亦言:“心怵惕思虑则伤神。”此即“病心”的文化医学渊源。

心理学视角:现代临床心理学将“病心”类比为焦虑症、抑郁症、创伤后应激障碍(PTSD)等情绪障碍的早期表现。弗洛伊德精神分析理论中的“压抑”“移情”机制,亦可解释个体为何长期处于“病心”状态而无法自我调节。

文学意象:在中国古典诗词中,“病心”常作为诗人抒发怀才不遇、家国忧思的载体。如杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”,表面写愁,实为“病心”的外显。


字源解析

“病”字演变:“病”甲骨文从疒(表疾病),丙声。本义为身体疾患,后引申为泛指一切不良状态,包括精神层面。《说文解字》:“病,疾加也。”段玉裁注:“凡有疾之人,疾益甚则曰病。”

“心”字起源:“心”象形字,像心脏之形,最早见于甲骨文,专指器官,后发展为抽象思维、情感的象征。《孟子·告子上》:“心之官则思。”说明古人已将心与理智、情感统一看待。

复合结构:“病心”为动宾结构,“病”为使动用法,“心”为受事对象。整体构成一个心理病理学隐喻,体现古人对身心一体的认知模式。


现当代应用

心理健康领域:在


分字解释


※ "病心"的意思解释、病心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。