拼音:tàn wán
词性:动词性短语(典故化表达)
基本释义:原指汉代长安少年通过摸取弹丸分配刺杀任务的行为,后引申为代指游侠刺杀、秘密行动或冒险犯法的典故成语。
《汉书·酷吏传》记载:“长安中奸猾浸多,闾里少年群辈杀吏,受赇报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,得黑丸者斫文吏,白者主治丧。” 详细记载了汉代长安少年通过摸取不同颜色弹丸(赤丸杀武官、黑丸杀文官、白丸负责丧事)分配刺杀任务的社会现象。
后世文学化用:唐代卢照邻《长安古意》诗云:“挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西”,将“探丸”与游侠文化紧密结合,成为唐诗中重要的侠义意象。
语法功能:多作谓语、定语,常见于文言语境或历史文学创作
语体特征:具强烈的典故色彩,现代使用需考虑语境适配性
搭配特点:常与“借客”“杀人”等动词短语连用,多出现在描写侠客、秘密行动的历史文本中
1. 唐代李贺《古邺城童子谣》:“探丸叠袖红,杀人都市中”(描写侠客行事)
2. 清初屈大均《广东新语》:“其豪侠者犹探丸杀人,白昼掠人财物”(记述地方豪强行为)
3. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“探丸乍起,民党方兴”(借指革命起义)
4. 现代历史小说《大汉帝国》:“这些游侠儿探丸借客,俨然成为地下秩序的裁决者”(历史文学描写)
5. 学术著作《汉代侠风研究》:“探丸现象折射出汉代基层社会治理的缺失”(学术化表述)
近义词语:借客报仇、白昼杀人、快意恩仇、侠以武犯禁
反义词语:秉公执法、遵纪守法、息事宁人、克己复礼
英语:drawing lots for assassination assignments; secret assignment by lottery
日语:探丸(たんがん)・弾丸を探って任務を割り当てる
法语:tirer au sort pour des missions d'assassinat
社会史价值:反映汉代游侠群体组织化运作模式,是研究古代民间暴力组织的重要案例
文学意象:在唐诗中发展为侠客文化的标志性符号,承载着“以武犯禁”的精神内涵
法律史意义:体现古代法制建设与基层控制的矛盾,常被引为法家强化集权的佐证
单字释义:“探”本义为伸手索取,“丸”指球形弹丸,组合后特指摸取决定命运的弹丸
构词逻辑:动宾结构短语经典故化凝固为固定表达,其字面意义在历史演进中逐渐被典故义覆盖
文学创作:主要用于历史小说、武侠题材作品,如孙皓晖《大秦帝国》中化用此典
学术研究:成为社会史、法律史研究中的专业术语,常见于汉代社会结构相关论著
媒体使用:偶见于历史类报刊文章,如《中华读书报》载《汉代的游侠与探丸》
使用局限:因涉及暴力内容且典故久远,日常交流中极少使用,属典型的“博物馆词汇”