tànkàn

探看


拼音tàn kàn
注音ㄊㄢˋ ㄎㄢˋ


基础信息

词性:动词 拼音:tàn kàn 释义:探看指前往查看、观察或探望,常用于对某地或某人进行初步接触后进一步了解情况的行为。


引证典故

文献出处:《水浒传》第二回:“高俅领了钧旨,便差人星夜往东京探看消息。”此处“探看”意为派人暗中观察东京动向。 历史用例:明代小说与公案文中常见“探看”一词,用于描述间谍或密使的行动,如《警世通言》中写道:“差一能干家人,潜往扬州探看虚实。”


词语用法

搭配对象:多与地点(如“探看敌营”“探看病人”)、人物(如“探看亲友”)或事件(如“探看灾情”)搭配使用。 语法功能:作谓语或宾语中心语,如“他决定去前线探看”,或“派人探看情况”。 近义词:探访、察看、窥探、巡视、勘察 反义词:无视、回避、忽略、漠视


外语翻译

英语:investigate / reconnoiter / look into 日语:見回る(みまわる)、探る(さぐる) 韩语:살피다(检查),찾아보다(寻找并确认)


文化学术

在军事与情报领域,“探看”体现早期侦察行为的基本模式:隐蔽接近、收集信息、评估风险。这一词汇保留在部分地方志与旧式公文用语中,反映传统社会对实地调查的重视。现代公安系统中仍可见类似表达,如“治安巡逻员每日探看辖区商户”。


字源解析

“探”从手、罙声,本义为用手深入洞穴抓取,引申为试探、探查;“看”从手、目,原指以手遮目远望,后泛指观察。二字组合后,表示通过主动伸手(行动)与目光(视觉)结合的方式对未知环境进行查验,强调动作的双重性——既有肢体介入,也有视觉参与。


现当代应用

当前新闻报道中仍偶见该词,例如:“消防部门已派出小组前往山区探看火情。”在民间口语中,“探看”逐渐被“去看看”“跑一趟”等更通俗表达替代,但在正式文书或历史题材作品中仍具表现力。



※ "探看"的意思解释、探看是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。