首页汉语词典打狗看主打狗看主的意思
dǎgǒukànzhǔ

打狗看主


拼音dǎ gǒu kàn zhǔ
注音ㄉㄚˇ ㄍㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨˇ

词类成语
成语解释打狗看主

基础信息

拼音:dǎ gǒu kàn zhǔ

词性:动词性短语,常作谓语、宾语

基本释义:比喻惩罚或打击某人时,需顾及对方背后权势人物的情面。体现中国传统社会中对人际关系的重视与权力依附现象。


引证典故

典故溯源:典出《金瓶梅》第二十五回:“打狗看主面,我且不要你达性命。”明代《醒世恒言》亦有“打狗看主面”表述,反映明清市井文化中普遍存在的权力依附观念。

典故演变:清代李渔《十二楼·三与楼》载:“打狗看主面,打鸡看卵面”,衍生出更丰富的世俗智慧表达。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“需”“要”“应该”等能愿动词连用,后接顾及对象。

语用特征: 1. 多用于劝诫语境,隐含对权力结构的认知 2. 常见于官场、职场等权力场域 3. 可扩展为“打狗看主面”增强口语色彩

修辞特点:通过“狗-主”隐喻构建权力映射,以具象比喻传递抽象社会规则。


词语例句

1. 处理这个关系户要格外谨慎,毕竟打狗看主,他背后是董事会成员。

2. 虽然只是惩戒下属,但打狗看主,总要给王总留些颜面。

3. 他深谙打狗看主的道理,在整顿团队时特意避开了总经理的亲信。

4. 这场人事调整看似公平,实则处处体现着打狗看主的潜规则。

5. 老领导提醒他:“年轻人有锐气很好,但要记得打狗看主。”


近义反义

近义词语: 投鼠忌器(行动有所顾忌) 不看僧面看佛面(顾及第三方情面) 顾虑重重(多所指虑)

反义词语: 铁面无私(不讲情面) 秉公办理(按规章办事) 六亲不认(不顾亲属关系)


外语翻译

英语:Before beating a dog, find out who its master is.

日语:犬を打つには主人を見よ(いぬをうつにはしゅじんをみよ)

法语:Avant de frapper le chien, regarde qui est son maître.

文化释义:外译时需保留“狗-主”隐喻结构,以准确传递文化内涵。


文化学术

社会学解读:反映中国差序格局社会中“面子-权力”的共生关系,体现费孝通提出的“熟人社会”特征。

管理学研究:在现代组织行为学中,可对应“权力距离”(Power Distance)理论,解释中国职场中的关系管理策略。

法律文化:与“法律面前人人平等”理念形成张力,揭示人情社会与法治建设的复杂互动。


字源解析

单字释义: “打”字从手从丁,本义为敲击; “狗”为形声字,从犬句声; “看”从手从目,表观察; “主”象形烛台,引申为掌控者。

构词逻辑:通过动作序列“打-看”构建条件关系,以“狗-主”的所属关系隐喻权力链条。


现当代应用

媒体使用:常见于时评文章,如《反腐不能“打狗看主”》(《人民日报》2014年评论),批判选择性执法现象。

网络语境:衍生出“打狗也要看主播”等戏谑变体,用于直播圈、粉丝文化等新兴领域。

社会认知:2020年《中国社会心态调查报告》显示,68.3%受访者认为“打狗看主”现象在职场中仍然普遍存在。



※ "打狗看主"的意思解释、打狗看主是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。