词性:动词
释义:指为了了解某一事物而查阅相关资料、文献或书籍;也用于指示读者参考其他章节、附录或特定内容。
读音:cān kàn
出处:“参看”一词最早见于古代文献中,多出现在学术性著作或注释类文本中,用以引导读者查阅其他相关篇章或资料。例如,《史记索隐》中有“诸说参看上条”之语,表明其作为文献指引的功能。
用例:清代学者在撰写史书注疏时频繁使用“参见”“参考”等类似表达,以构建知识体系间的互文关系,强化文本的学术严谨性。
语法功能:通常作谓语或独立插入语,后接宾语(多为名词性短语),如“参看法典”“参见附录”。
语义特点:强调主动查阅行为,具有明确的指引性与学术性,常见于正式文体、教材、学术论文及法律文件中。
搭配习惯:常与“参见”“参照”“见”等词形成近义替换,但“参看”更突出“共同观看、比对”之意,隐含比较维度。
例1:本书关于唐代服饰的论述,请参看我第三章第一节的相关分析。
例2:此处所述历史事件,可参见《资治通鉴》卷二百一十的记载。
例3:实验数据的误差范围需结合图表一并参看来判断其合理性。
例4:关于该定理的证明过程,请参考本教材附录A,并参看中译本第87页。
例5:文中提及的地名变迁问题,建议参看我此前发表于《历史地理》的文章。
近义词:参见、参考、查阅、参照、翻阅
反义词:忽略、无视、回避、脱离
辨析说明:“参见”多用于学术引用格式(如APA、GB/T 7714),“参考”泛指一般性借鉴,而“参看”更强调视觉化比对与系统性阅读,适用于图文并茂或多源资料整合场景。
英语:consult; refer to; see also
法语:consulter; se référer à
德语:siehe auch; beziehen Sie sich auf
日语:参照する (tikaran suru)
韩语:참조하십시오 (chamjo hasimnida)
学术规范意义:在古籍校勘、学术论文撰写及法律条文中,“参看”是构建知识网络的重要工具,体现作者对前人成果的尊重与逻辑严密性。
现代出版应用:广泛用于教科书、百科全书、技术手册等,通过“参见”条目促进读者拓展阅读路径,提升信息获取效率。
跨文化传播:在国际汉学研究中,“参见”常被译为“see also”,成为中西学术话语对接的标准术语之一。
“参”字本义:甲骨文作“厈”,象星宿三星并列之形,引申为“参与”“夹杂”,后发展出“检验”“核对”之义。
“看”字本义:会意字,从手(目)持杖视物,原义为“探望”,后泛化为“观察”“查阅”。
复合含义:“参”表交互、比对,“看”表观览、查阅,二者合意为“交叉查阅、对照阅读”,凸显比较与验证的认知过程。
教育领域:中小学语文教材中频繁使用“请看插图”“参看图二”等指令语,培养图文对应阅读能力。
数字人文:在数据库检索系统中,“参见”链接实现超文本互涉,如维基百科的“see also”功能即源于此传统。
法律文书:《中华人民共和国民法典》多处采用“详见本法第X条”“参看上款规定”等表述,确保条文解释一致性。
日常语言:虽较书面化,但在网络百科、学术博客中仍保留使用,如“参看我之前的回答”。