词语:探虎口
拼音:tàn hǔ kǒu
词性:动宾结构,动词短语
释义:指进入老虎口中,比喻冒险进入极其危险的境地,或主动投身险境以完成艰巨任务。常含明知风险仍执意前行的意味。
出处:《后汉书·臧洪传》载:“今王室将危,贼臣纵横,公当奉辞诛暴,奈何欲从乱乎?”其中提及“不入虎穴,不得虎子”,后演化出“探虎口”之说,强调深入险地以求取关键成果。
关联典故:“不入虎穴,焉得虎子”出自班超远征西域时所言,原意为不冒风险则无法成功。后人以“探虎口”强化其主动涉险之意,虽无直接文献记载该词,但语义承袭此典。
语法功能:多用于谓语位置,可带宾语(如“探虎口取物”),亦可独立作谓语或定语。
语体色彩:书面语与口语兼用,文学作品中常见,日常对话中偶见。
感情色彩:中性偏褒,侧重果敢行动,但隐含风险警示。
例1:为查明真相,他决定探虎口,独自潜入敌方据点。
例2:这项工程需探虎口式施工,工人必须穿戴全套防护装备。
例3:谈判破裂后,双方代表都意识到,唯有探虎口才能打破僵局。
例4:古籍记载,采药人常在悬崖边探虎口,只为寻一味稀有草药。
例5:她明知数据泄露可能引发诉讼,仍选择探虎口提交原始资料。
近义词:入虎穴、赴汤蹈火、出生入死、铤而走险
反义词:明哲保身、畏缩不前、避而远之、谨小慎微
英语:venture into the tiger's mouth
法语:se risquer dans la gueule du tigre
德语:ins Maul des Tigers eintreten
日语:トラのくちに踏み込む(torano kuchi ni fumikiru)
文化内涵:“虎”在中华文化中象征威猛与凶险,“探虎口”体现对危险的主动掌控意识,反映传统勇毅精神。该表达常见于军事、探险、科研等高风险领域叙事。
学术应用:在心理学研究中,“探虎口行为”被用于描述个体面对高不确定性任务时的动机模式,属风险决策理论术语。
探:从手、罙声,本义为用手试探,引申为深入探求。
虎:象形字,甲骨文作“虍”,象虎头纹,象征猛兽。
口:象形字,象人嘴形,此处喻指危险入口。
整体构词通过动作(探)与目标(虎口)组合,形成强烈视觉意象,强化冒险行为的具象化表达。
媒体使用:新闻报道中用于形容记者深入战区采访,如“战地记者探虎口,直击冲突核心”。
企业管理:商业策略中称开拓高风险市场为“探虎口式扩张”,强调战略魄力。
科技领域:航天工程中描述宇航员执行舱外维修任务,称为“探虎口作业”。