首页汉语词典囊底才囊底才的意思
nángdǐcái

囊底才


拼音náng dǐ cái
注音ㄋㄤˊ ㄉ一ˇ ㄘㄞˊ


基础信息

词语定义:“囊底才”是一个汉语成语,字面意为“口袋里藏的才能”,比喻一个人深藏不露、平时不易显露的才华或能力。该词多用于形容那些看似平凡甚至低调的人,实则具备卓越学识、高超技艺或非凡谋略,一旦施展便令人刮目相看。其语体风格偏文雅,常见于古典文学或文人评述之中,现代汉语中使用频率较低,但在特定语境下仍具表现力。


引证典故

古籍出处:“囊底才”虽非《说文解字》或《康熙字典》中的固定词条,但其构词方式与意象可追溯至古代典籍中对“藏器待时”“韬光养晦”思想的表达。《周易·系辞下》有云:“君子藏器于身,待时而动。”此即“囊底才”之思想源头——将才能如藏于囊中,待机而发。“囊”在此象征容器,喻指内在储备;“底”强调深处,突出其隐蔽性与潜在性。唐代李贺《致酒行》中亦有“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白”,暗含才士埋没之意,与“囊底才”意境相通。宋代陆游《秋思示子遹》诗中“胸中十万兵,可敌天下士”亦体现类似精神内核。


词语用法

语法功能:“囊底才”通常作名词性短语使用,在句中多充当主语、宾语或定语。例如:“他素有囊底才,只等良机施展。”或“莫以貌取人,须知此人或有囊底才。”该词结构为偏正式复合词,“囊底”修饰“才”,整体不可拆分使用。由于语义庄重,多用于书面语,口语中较少单独使用,但可作为熟语成分出现。


词语例句

典型用例:

  1. 这位老匠人看似沉默寡言,实则囊底才深厚,所制器物皆匠心独运。
  2. 古人重韬光养晦,常怀囊底才而不轻露,以待明主识拔。
  3. 他虽出身寒门,却囊底才高,终在科举中一鸣惊人。
  4. 莫小觑这少年书生,他囊底才足以安邦定国。
  5. 兵法云:善战者无赫赫之功,其囊底才深不可测也。

近义反义

近义词辨析:“囊底才”的近义词包括“腹笥渊博”“胸中锦绣”“韬略过人”“深藏若虚”等,均强调内在才华的丰富与隐藏状态。其中,“腹笥渊博”侧重知识广博(《汉书·杜周传》:“腹笥五经”),“韬略过人”偏重军事谋略,“深藏若虚”出自《老子》“大盈若冲,其用不穷”,更强调谦退之道。反义词则有“才疏学浅”“江郎才尽”“庸碌无为”等,表示缺乏才能或能力枯竭。相较而言,“囊底才”不仅强调才能存在,更突出其“藏”与“待”的动态过程,蕴含等待时机、厚积薄发的哲学意蕴。


外语翻译

对应译法:英文可译为 hidden talent、latent ability 或 treasure of skill concealed in the sack(直译保留意象)。法文可译为 talent caché dans le sac,德语可用 verborgene Begabung(隐藏的禀赋)。日语中可借用汉字表记为「囊底の才」,或直接意译为「隠れた才能」。这些翻译均试图传达原词“深藏未露之才”的核心含义,但文化意象上“囊”作为东方传统随身器具,在西方语言中需辅以解释方能完整传递隐喻。


文化学术

文化内涵:“囊底才”体现了中国传统文化中“藏锋守拙”的价值取向,与道家“和光同尘”、儒家“君子欲讷于言而敏于行”的思想相呼应。它不仅是个人修养的体现,也反映了社会对“大智若愚”“真人不露相”人格理想的推崇。在科举制度盛行的明清时期,许多寒门学子凭借囊底才终登庙堂,成为“囊底才”的典型叙事对象。此外,该词亦常用于评价隐逸之士、江湖奇人或幕后谋士,如诸葛亮“隆中对策”、姜子牙八十遇文王等传说,皆契合“囊底才待时而发”的主题。


字源解析

构词理据:“囊”本义为布袋,《说文解字》释曰:“囊,橐也。”段玉裁注:“凡装物入其中曰囊。”“底”本指物体最下部,引申为深处、内里。二者组合成“囊底”,构成一个封闭空间内部的概念,象征“内在储藏之所”。“才”在古汉语中通“材”,指材质、才能,《礼记·中庸》:“虽愚必明,虽柔必强,所以聚众材也。”故“囊底才”即以囊藏材,喻指被包裹、遮蔽的才能。全词通过具体物象(囊)与抽象概念(才)的结合,形成生动而深刻的隐喻结构,符合汉语以物喻志的传统修辞方式。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“囊底才”虽非高频词汇,但在文学创作、历史评论、人物评传等领域仍有运用。例如: - 小说描写中用以刻画主角前期低调后期爆发的成长轨迹; - 学术论文中分析古代士人处世策略时引用该词; - 影视作品解说词中用于评价配角的隐藏实力。 随着网络文学兴起,“深藏不露”“扮猪吃虎”等流行语在一定程度上继承了“囊底才”的精神内核,但更偏向通俗化、戏剧化处理。总体而言,“囊底才”作为承载传统文化智慧的成语,仍在特定语境中发挥其独特的表达功能。



※ "囊底才"的意思解释、囊底才是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。