词性:动词,多用于书面语。
释义:偏于修行、专事修习;或指偏离正道而独自修行。
《南史·隐逸传下·阮孝绪》:“孝绪七岁出继从伯胤之胤之诛后还本居宋太初时年十三每岁时馈遗莫敢受焉州郡辟召并不就。益州剌史刘亮称孝绪有确然之志,奏为奉朝请,不就。乃筑室屏水,不交人士,以读书养亲为事。至二十余,一旦叹曰:‘吾欲偏修林岭,栖遁岩壑。’遂携妻子入秦望山。”
《高僧传·义解三·慧远》:“远内通佛理,外善群书,研精坟典,耽味道腴,是以讲诵不辍,学业日广。后值沙门释道安,一见相得,遂与结契,分形接膝,资慰兼极。远尝往庐山,道安乃令法净、法和等,各送出都外,余人莫能送别,唯远遣门徒追送。既至江陵,复遇庐山远法师,共话终日,甚相赏悦。后因关中佛法衰微,乃劝道安率众度江,安不从之。安临终谓远曰:‘佛教东流,寄在江表,汝宜勉之。’远于是偏修净土,专念阿弥陀佛。”
《续高僧传·习禅二·僧稠》:“师讳稠,姓孙氏,阳武人也。少出家,依止道王寺。初学律仪,兼通儒墨。后以禅观为本,偏修定业,昼夜忘疲。”
语法功能:作谓语,常带宾语(如“偏修禅定”“偏修净土”),也可用于描述人物志向或行为倾向。
语义侧重:强调个人选择专注于某一种修行方式或学问领域,常含避世、专精之意。
语境色彩:多见于宗教文献(尤其是佛教)及隐逸文化记载,具庄重、清高意味。
例1:阮孝绪年未弱冠,即欲偏修林岭,栖遁岩壑,不问世事。
例2:慧远法师晚年专志净土,偏修念佛,誓愿往生西方。
例3:彼虽博涉经论,然终以偏修禅定为务,不尚章句训诂。
例4:此道人初习戒律,后乃偏修密教仪轨,迥异常流。
例5:居士素好玄理,晚年偏修内丹之术,绝迹城市。
近义词:专修、独修、精修、潜修
反义词:兼修、遍学、广览、涉猎
英语:specialized cultivation; devoted practice (in Buddhism)
日语:偏修(へんしゅう)
韩语:편수(偏修)
佛教术语背景:在汉传佛教中,“偏修”特指舍弃其他法门而专修某一宗派或方法,如净土宗专修念佛、禅宗专修坐禅。这种选择反映修行者对特定解脱路径的坚定信念。
隐逸文化关联:与道家“遁世无闷”、儒家“穷则独善其身”思想相通,体现士人在乱世中通过专注修养保全节操的行为模式。
“偏”:本义为不正、倾斜,引申为侧重、偏重。《说文》:“偏,颇也。”段玉裁注:“颇者,头偏也。引申为凡偏之称。”
“修”:甲骨文象人手持巾擦拭器物,引申为整治、研习、修行。《说文》:“修,饰也。从彡攸声。”后专用于道德与技艺的修习。
组合义:“偏修”即侧重一门技艺或信仰进行深度研习,非全面铺开,而是定向精进。
宗教领域:现代佛教团体中仍有使用,如“净土宗偏修念佛”“禅门偏修止观”等表述。
学术引用:在佛教史研究中被频繁引用,用以说明古代僧人修行方式的单一化趋势。
日常使用:因属文言词汇,现代汉语口语中罕见,偶见于古典文学研究与宗教文本翻译。