huánpèi

环佩


拼音huán pèi
注音ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ

繁体環佩

基础信息

词义定义:环佩是古代佩戴在腰间的玉制装饰品,通常为环形或半圆环形,一侧有口,可穿系于带。多由一串串玉片组成,行走时相互撞击作响,故称“环佩”。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·湘君》:“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。”汉代王逸注:“佩,环佩也。”此处的“佩”即指环佩。《礼记·经解》载:“行步则有环佩之声,升堂则有威仪之等。”说明环佩不仅是装饰,也具有礼仪功能。《汉书·外戚传上》记载赵飞燕被废后作《归风送迎歌》:“阳禄观中多悲愁,飞鸟自向南翥。归空城兮,狗不吠,鸡不鸣,五谷不生田芜秽。归空舍兮,主人烧炭南山傍。往来射猎山下草,常有饥寒肌肤疮。念我长夜何时旦,惆怅断绝哀空房。秋节既立隂气愁,百岁命中薄身流。抚节掌握不能语,肠中车轮转毂辚。乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?”其中虽未直接言及环佩,但“抚节掌握”“援琴鸣弦”暗示宫廷女性常持佩饰以助仪态。唐代张籍《节妇吟寄东平李司空师道》:“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。”虽非专述环佩,但“明珠”与“环佩”同为贵重饰物,常被并列使用,象征身份与情感。


词语用法

语法功能:环佩多作名词使用,可单独称“环佩”,也可拆分为“环”与“佩”分别指代。在文学作品中常作为女性服饰的一部分出现。“环佩”亦可作定语,如“环佩叮当”形容声响。

语境特征:多用于古典诗词、文言散文及历史叙事中,用以描写贵族、仕女或神灵之形象。现代汉语中较少直接使用该词,但在仿古文体或戏曲对白中仍可见其踪迹。


词语例句

1. 她缓步入殿,环佩轻摇,步履如莲。

2. 月光下,古墓中隐约传来环佩之声,令人毛骨悚然。

3. 古人云:“君子必佩玉,以正衣冠,以明德行。”

4. 那女子身着素衣,唯腰间环佩,翠色温润,映照烛光。

5. 传说仙女降临凡间,必先有环佩叮咚,方显仙姿。


近义反义

近义词:玉佩、琼琚、琼玖、珩璜、瑀璠——均指玉制佩饰,但“环佩”更强调成串悬挂、走动有声的特点。

反义词:无明确反义词。若从功能角度对比,则“素服”或“布衣”可视为与之相对的非装饰性穿着状态。


外语翻译

英语对应:jade pendant(泛指玉坠)、jade belt ornaments(腰带玉饰)、jade huanpei(音译)

日语对应:環佩(かんぱい,kangai)

法语对应:pendeloques de jade(玉质垂饰)


文化学术

礼制意义:周代起,玉被视为德行的象征。《礼记·玉藻》规定:“古之君子必佩玉……君子无故玉不去身。”环佩不仅为美观,亦用于节制行为,所谓“行则鸣佩玉,所以节行止也”。

性别关联:传统上,环佩多与女性形象联系紧密,尤其在诗歌中代表闺阁、宫怨或思妇之情。男性虽亦有佩玉习惯,但文学表现远少于女性。

考古实证:河南三门峡虢国墓地出土大量春秋战国时期的玉组佩,由数十件玉璜、玉珠串联而成,长约一米,证实“环佩”实物的存在及其等级属性。


字源解析

字形演变:“环”甲骨文象玉环之形,金文承续,小篆规整化。“佩”原为“珮”,从人从凡从巾,会意人手持玉饰而佩戴之意。后简化为“佩”。二字组合“环佩”始见于战国文献,至汉代固定为复合词。

声韵特点:“环”属匣母元部平声,“佩”属並母物部去声,二者押韵不协,故在吟诵时常分读,形成节奏变化。


现当代应用

文学创作:当代古风小说、影视剧对白中常见“环佩”一词,用以营造古典氛围,如网络作家priest作品《天涯客》中写道:“她走得不急不徐,环佩微响,似有若无。”

品牌命名:珠宝品牌“环佩轩”即以传统意象命名,主打仿古玉饰系列。

教育传承:部分国学课程将“环佩”纳入服饰礼仪教学单元,配合实物展示,帮助学生理解古代礼制。


分字解释


※ "环佩"的意思解释、环佩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。