词性:动词短语(动宾结构)
拼音:huán shēng
注音:ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ
释义:指各种事物或现象接连不断地出现,多与“祸患”“问题”等搭配使用,表示困境层层叠加。
构词特点:“环”意为围绕、连续不断;“生”为产生、发生之意,合起来强调一种循环往复、层出不穷的状态。
语法功能:常作谓语、定语或宾语,在句中多用于描述负面情境的持续涌现。
出处:“环生”一词最早可追溯至古代汉语典籍,虽无单一固定出处,但在《左传》《战国策》等文献中已有类似表达,如“祸患环生”。宋代陆游在《老学庵笔记》卷三中写道:“事势至此,忧患环生。”清代蒲松龄《聊斋志异·促织》亦有“家贫甚,一驴缐,常当肉,客至无具,往往吹箫环生以佐酒。”此处“环生”引申为不断产生新的状况或困扰。
经典用例:明代冯梦龙《警世通言》第二十卷:“一旦失足,悔之晚矣,况乎环生之患?”此句凸显“环生”所表达的连锁性危机。
搭配习惯:通常与“祸患”“忧患”“问题”“麻烦”“困境”“难题”等名词搭配,构成“XX环生”结构,如“祸患环生”“问题环生”。
语义倾向:具有强烈的消极色彩,多用于文学、政论或历史叙述中,表达对复杂不利局势的描述。
语体风格:属书面语,常见于古文、近现代散文及学术论述中,口语中使用频率较低。
1.战乱频仍,民不聊生,灾荒与瘟疫环生,百姓苦不堪言。
2.公司管理混乱,财务漏洞百出,如今又陷入法律纠纷,可谓内外交困,危机环生。
3.面对改革深水区,诸多矛盾交织叠加,若处理不当,恐将导致问题环生。
4.他仕途受挫后,家庭变故接踵而至,一时之间,祸患环生。
5.古籍整理本已浩如烟海,版本校勘中的讹误却依然环生,令学者颇感棘手。
近义词:层出不穷、此起彼伏、纷至沓来、接踵而至、连绵不绝。这些词语均强调事物接连出现,但“环生”更突出“循环往复”与“相互关联”的特性。
反义词:风平浪静、一帆风顺、泰然自若、井然有序。这些词表达平稳、安宁或无突发状况的状态,与“环生”形成鲜明对比。
英语:incessant emergence / continuous recurrence / multiplying troubles (idiomatic rendering)
法语:apparition continue / succession incessante de maux
德语:kontinuierlicher Auftakt von Problemen / sich wiederholende Notlagen
日语:連綿と続く災い(れんめんとつづくわざわい)
韩语:끊이지 않는 재난 발생(계속되는 재난 발생)
哲学意涵:在道家思想中,“环”象征周而复始的自然规律(如“环周而不殆”),而“环生”可引申为事物依循道法自然而不断生成变化;在儒家语境中,则更多用于警示君子修身慎行,以防“忧患环生”,体现对道德自律与社会秩序的关注。
社会应用:现代政策分析、危机管理研究中常用“环生”形容系统性风险的多点并发,强调应对策略需具备整体性与前瞻性。
“环”字:甲骨文从玉,象环形玉器之形,本义为圆形玉璧。《说文解字》:“环,璧也。”后引申为围绕、循环之义,如《庄子·齐物论》:“其名为环,环无所终。”
“生”字:象草木破土而出之形,本义为生长、出生。《说文》:“生,进也。象艸木生出土上。”引申为产生、发生。
合义演变:“环生”由“环”表循环不息,“生”表新生事物,组合后强调困境或问题如圆环般首尾相接、连绵不绝地产生,形成动态累积效应。
文学写作:当代作家余秋雨在《行者无疆》中写道:“历史的教训,不是被遗忘,而是以另一种方式环生。”用以揭示历史经验在现实中的反复重现。
媒体话语:新闻报道中常用于描述突发事件引发的连锁反应,如“疫情管控稍有松懈,经济压力便再度环生”。
教育领域:教师评语中偶见“学业困难环生,亟待干预”,体现对学生多重学习障碍的综合评价。