bǎiyìn

摆印


拼音bǎi yìn
注音ㄅㄞˇ 一ㄣˋ

繁体擺印

基础信息

词性及读音:“摆印”在现代汉语中并非标准成语或固定搭配,但可视为动宾结构短语。其中,“摆”读作 bǎi(第三声),意为安放、陈列;“印”读作 yìn(第四声),此处指印章、印记或官方凭证。整体可理解为将印章放置于某处以备使用,或在文书上盖印的行为过程。


词语用法

语法功能:“摆印”通常作为动词性短语使用,在正式公文、行政流程或传统文书处理场景中描述盖章动作的准备阶段。“摆”强调动作的摆放、准备之意,而“印”特指实物印章而非抽象符号。该表达多用于描述公务、法律文件或契约签署前的程序性操作。


词语例句

例1:他在公文中仔细摆印,确保每份文件都有法定效力。

例2:档案室里保存着历代官员摆印的原始凭证。

例3:这份合同需经部门负责人亲自摆印方能生效。

例4:古代衙门中常有吏员负责为长官摆印待命。

例5:现代电子签章虽普及,但某些机构仍保留摆印的传统流程以示庄重。


近义反义

近义词:盖章、钤印、用印、盖戳

反义词:撤印、废印、无印(指未加盖任何印章的文件)


外语翻译

英语对应表达:place the seal / prepare to stamp / position the official seal

日语参考译法:印鑑を据えておく(いんかんをすえておく)

韩语参考译法:도장을 놓아두다 / 도장을 준비하다


文化学术

历史文化背景:在中国传统官僚体系中,“摆印”具有仪式性与权威象征意义。官员出衙前需由仆从“摆印”于案头,表示权力待发;退朝后则需“收印”入匣,以防滥用。这一行为不仅体现等级制度,也反映古代对文书合法性的严格把控。明清时期,地方官印常存放于专用印匣,每日按时辰开启,形成制度化的“摆印—用印—藏印”流程。


字源解析

汉字构形分析:“摆”从手(扌)旁,本义为用手拨弄、摇动,引申为安置、陈列;“印”原为会意字,甲骨文象人跪坐,双手持物按压于布帛之上,后加“卩”(人形)强化动作,本义即用工具压出痕迹,后专指官方印章。二字组合后,“摆印”强调的是将印章物理位置安排妥当的动作,而非单纯盖章行为。


现当代应用

现代语境中的使用:尽管“摆印”一词在日常口语中较少出现,但在档案管理、司法文书审查及历史研究中仍被沿用。例如,《中华人民共和国档案法》实施细则中提到“原始凭证须按规定摆印并归档”。此外,在博物馆文物说明牌或历史纪录片解说中,常以“摆印”描述古代文书制作场景,增强叙事的专业性与画面感。近年来,随着数字政务发展,“摆印”逐渐被“电子签章前置校验”等术语替代,但其文化内涵仍在相关学术文献中得以保留。


分字解释


※ "摆印"的意思解释、摆印是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。