词语:铜头铁臂
拼音:tóng tóu tiě bì
词性:联合式成语
感情色彩:褒义
结构:并列结构,由“铜头”与“铁臂”两个偏正短语组成
释义:形容人勇猛顽强、意志坚定,身体强健,不可轻易战胜。
出处:明代施耐庵《水浒传》第四十四回:“杨雄是个铜头铁臂,杀人不眨眼的好汉。”
背景说明:此语出自古典小说,用以刻画梁山好汉的英勇形象,强调其不畏强敌、敢于斗争的英雄气概。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述人物性格或能力,常见于文学描写和口语表达。
搭配习惯:常与“好汉”“英雄”“战士”等名词搭配使用,如“他是个铜头铁臂的英雄”。
修辞效果:运用夸张手法,突出人物的刚毅与无畏精神,具有强烈的形象感和感染力。
1. 这位老将军身经百战,堪称铜头铁臂,从未在战场上退缩。
2. 面对敌人的围攻,他铜头铁臂,毫不畏惧,最终带领队伍突出重围。
3. 小说中的主人公被描绘成一个铜头铁臂的侠客,惩恶扬善,深受百姓爱戴。
4. 尽管年事已高,但他依然保持着铜头铁臂的气魄,令人敬佩。
5. 在抢险救灾中,消防队员们展现出铜头铁臂般的坚韧品质,守护了人民的生命安全。
近义词:铜筋铁骨、金刚不坏、钢筋铁骨
反义词:弱不禁风、手无缚鸡之力
英文翻译:iron head and steel arms / unyielding as bronze and iron
日文翻译:銅の頭鉄の腕(どうのあたまてつのうで)
法文翻译:tête de cuivre et bras de fer
文化内涵:该成语体现了中国传统文化中对英雄气概和坚韧品格的崇尚。“铜”与“铁”作为古代重要金属,象征坚固与不朽。在武侠文化和民间传说中,此类表述常被用来塑造超凡脱俗的侠士形象。
学术研究价值:在汉语修辞学中,此类金属喻体常用于强化人物形象的刚硬特质;同时,它也反映了古代冶金技术对语言意象的影响。
字义解析:“铜”为金属名,古代指红铜或青铜,引申为坚硬;“头”指头部,象征意志核心;“铁”亦为金属,质地更硬,代表力量;“臂”即手臂,主司行动与搏斗。二者结合,构成对身心皆坚不可摧的隐喻。
构词逻辑:采用并列式比喻结构,以具体物质(铜、铁)代指抽象品质(坚强、勇敢),属典型的借物喻人修辞手法。
文学影视:在现代武侠小说、历史剧及动漫作品中,“铜头铁臂”常被用作角色设定标签,增强人物辨识度。例如金庸小说中多位主角具备类似特质。
体育竞技:在体育报道中,运动员若表现顽强,媒体偶用此语形容其拼搏精神,如“他以铜头铁臂的姿态完成了最后一击”。
网络用语:在网络语境中,虽非主流,但在特定亚文化圈层中仍可见其使用,表达对某类人物性格的赞赏。