词性:动词
释义:液体或气体逐渐进入另一种物质内部;比喻某种思想、影响等慢慢进入并产生影响。
古籍出处:《汉书·贾山传》载:“秦为驰道于天下,东穷燕齐,南极吴楚,江湖之上,滨海之观毕至。道广五十步,三丈而树,厚筑其外,隐以金椎,树以青松。为驰道之丽至于此,使其后世曾不得邪径而托足焉。又为驰道于驰道之外,厚筑其外,隐以金椎,树以青松,使后世不得邪径而托足焉。”虽无直接“渗入”用例,但“厚筑其外”可引申为物理层面的渗透过程。
现代文献:鲁迅《呐喊·风波》中写道:“他仿佛觉得自己的思想已经渗进了别人的心里。”此用法体现抽象意义的心理渗透。
语法功能:常作谓语,可与介词搭配使用,如“从…渗入”“向…渗入”。
语义侧重:强调渐进性、非暴力性、不可逆性的进入过程,多用于描述自然现象或抽象影响。
搭配限制:一般不与具体人物主语搭配,如“他渗入敌营”属误用,宜用“潜入”;但“思想渗入人心”成立。
1. 雨水缓缓渗入土壤深层,滋养地下水源。
2. 劣质油漆中的有害物质正悄然渗入木质家具表面。
3. 外来文化通过影视作品不断渗入本土社会生活。
4. 他的悲观情绪逐渐渗入整个团队的工作氛围。
5. 地下水沿着岩石缝隙缓慢渗入矿井底部。
6. 这种新型合金在高温下会轻微渗入金属模具内壁。
近义词:渗透、侵入、融入、沁入、浸透
反义词:排斥、隔绝、阻挡、清除、排除
辨析说明:“渗入”与“渗透”在物理层面可互换,但“渗入”更强调单向进入过程;“侵入”带有强制性色彩,不适用于自然现象。
英语:seep into / permeate
法语:s'infiltrer dans
德语:infiltration in
日语:浸透する(しんとうする)
环境科学应用:地下水渗入量是水文模型重要参数,《水文地质学基础》(张人权著)指出,包气带厚度决定渗入速率。
社会学隐喻:布迪厄文化资本理论中,精英阶层价值观通过教育体系渗入大众认知结构,形成隐性支配机制。
医学病理机制:《病理学》(第9版)描述炎症介质经组织间隙渗入受损细胞膜,引发级联反应。
字形结构:“渗”从水、参声,甲骨文未见,小篆始见。“渗”本作“涔”之变体,《说文解字》无收,段玉裁注“水漏也”。“入”象形,表示进入动作。
构词理据:“渗入”为同义复合词,“渗”表液体缓慢流进,“入”表进入方向,合指液体或抽象物逐步进入另一物体内部的过程。
工程技术:混凝土养护期间需控制水分渗入速率,《建筑施工手册》规定养护湿度应维持在90%以上以减少表面裂纹。
商业传播:快消品广告通过社交媒体算法精准投放,使品牌理念悄然渗入消费者决策链条。
生态保护:湿地修复工程中,人工抬高地表促进雨水自然渗入,恢复区域水循环系统。