拼音:yōu xīn chōng chōng
释义:形容心事重重,非常忧愁的样子。
词性:形容词性成语
结构:主谓式
常用程度:常用成语
感情色彩:中性词(偏消极)
年代:古代成语
语出《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”毛传:“忡忡,犹冲冲也。”原指女子未见心上人时焦虑不安的心情。后泛指内心忧愁不安的状态。
释义:形容人忧愁不安的样子。
注音:ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
用法说明:多用于描写因担忧某事而心神不宁的状态。
语法功能:常作谓语、定语、状语
搭配特点:多与“显得”“感到”等动词搭配,后可接“为……”“因为……”说明原因
语用特征:书面语与口语均可使用,但更常见于书面表达
1. 孩子深夜未归,母亲在家忧心忡忡地来回踱步。
2. 面对公司的经营困境,总经理整日忧心忡忡。
3. 考试成绩公布前,他忧心忡忡,夜不能寐。
4. 看到股市持续下跌,投资者无不忧心忡忡。
5. 环境污染日益严重,环保人士对此忧心忡忡。
近义词:忧心如焚、愁眉不展、心事重重、愁肠百结
反义词:无忧无虑、喜形于色、心花怒放、怡然自得
英语:heavy-hearted; deeply worried
日语:心配でたまらない
法语:être soucieux; avoir le cœur lourd
德语:von Sorgen geplagt
心理学视角:该成语描述的是焦虑情绪的外在表现,属于情绪表达的词汇化形式
语言学分析:采用叠词“忡忡”强化情感表达,是汉语特有的修辞手法
忧:左右结构,心部,形声字
忡:左右结构,心部,形声字
构词特点:主谓结构,“忧心”为主语,“忡忡”为谓语,通过叠字强化状态
中古音:忧(影尤开三平流)忡(彻东合三平通)
现代读音:yōu xīn chōng chōng
韵律特点:平仄相间,叠词使用增强韵律感
情感表达:体现了中国传统文化中内敛的情感表达方式
文学意象:在古典文学中常用来塑造多愁善感的人物形象
忧心忡忡 → 充耳不闻 → 闻鸡起舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规
与“忧心如焚”区别:“忧心忡忡”强调忧愁的状态持续存在,“忧心如焚”则强调忧愁程度之深
与“愁眉苦脸”区别:前者侧重内心感受,后者侧重面部表情
使用场景:多用于表达对时事、社会问题的担忧
语用变化:有时带有夸张、调侃的意味,如“为脱发问题忧心忡忡”
教学重点:理解叠词的表达效果,掌握主谓式成语的结构特点
练习设计:造句练习、情景对话、近义词替换练习
出自《诗经·召南·草虫》,描写女子思念远征丈夫的忧思。诗中“未见君子,忧心忡忡”成为后世表达深切忧虑的经典语句。
媒体使用:常见于新闻报道、时事评论中表达公众关切
文学创作:现代小说、散文中仍广泛使用,描写人物心理状态
日常交流:保持原有语义,用于表达深切的担忧和不安