词性与释义:“愁肠寸断”为汉语成语,属主谓式结构,形容极度忧愁痛苦,内心煎熬到难以承受的程度。
文献出处:该成语最早见于唐代诗人李群玉《自嗟赋》:“愁肠寸断,泪尽声嘶。”原句描写离别之痛,后人沿用此表达方式,逐渐凝固为固定成语。宋代《太平广记》中亦有类似用法,用以描述人物因思念或忧患而身心俱损的状态。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“肝肠”“心碎”等同类词语搭配使用,用于书面语体,情感色彩浓烈,多用于文学描写或抒情语境。
典型用例: 1. 战乱之中,百姓流离失所,愁肠寸断者不可胜数。 2. 听闻亲人离世的消息,她当场哭得愁肠寸断,几乎昏厥。 3. 这部小说以细腻笔触写尽了主人公在爱情幻灭后的愁肠寸断。 4. 古人常以“愁肠寸断”形容思妇对远方征人的深切思念。 5. 面对突如其来的变故,他整日沉默不语,眼中透出愁肠寸断的神情。
近义词:肝肠寸断、悲痛欲绝、撕心裂肺、心如刀割、伤心欲绝 反义词:欢天喜地、喜上眉梢、无忧无虑、心花怒放
英文对应:"heartbroken to the point of utter despair" 日文汉字:憂腸寸断(ゆうちょうすんだつ) 韩文汉字:구장춘단(愁腸寸斷)
文学传统:该成语属于中国古典悲情表达体系的重要组成部分,常见于诗词、戏曲及明清小说中对人物心理的刻画。其意象源自中医理论中“肝藏魂、脾藏意”的身心关联观念,将生理感受与情感状态相融合,体现中国传统医学与文学交融的特点。
构词理据:“愁”指忧思郁结;“肠”在此非实指内脏,而是借代内心;“寸断”极言切割之细微频繁,强调持续不断的折磨。“寸”为古代长度单位,约等于现代2.3厘米,用其极小尺度形容极大痛苦,形成反差张力,凸显痛苦之深重。
现代使用场景:在当代汉语中,该成语仍广泛用于文学创作、影视剧本及网络古风文本,如青春伤痛文学、历史剧对白等。虽日常口语中较少直用,但在特定抒情场合仍能精准传达极致哀伤情绪,保留其古典修辞魅力。