yǒuhuì

有讳


拼音yǒu huì
注音一ㄡˇ ㄏㄨㄟˋ

繁体有諱

基础信息

词性:动词,多用于书面语,表示因尊重或畏惧而不直说某事。

拼音:yǒu huì

结构:“有”+“讳”,构成动宾结构,整体作谓语使用。


引证典故

《礼记·曲礼上》载:“卒哭乃讳。”郑玄注:“谓子生三月,则父名之,死则不忍斥其父之名,故为之讳也。”此即“有讳”之始义,指对已故尊长之名避而不言。

《左传·桓公六年》记申繻答庄公问命名之礼时言:“不以国,不以官,不以山川,不以隐疾,不以畜牲,不以器币。周人以讳事神,名,终将讳之。”此处明确指出周代建立以“讳”制度处理人名之传统,“有讳”成为礼制组成部分。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“有讳于君”“有讳其名”。亦可用于句首,构成“有讳+名词”结构,表泛指某种避讳行为。

语义指向:多指对特定人物(尤尊长、君主)之名、字、号等不得直呼,须改言他词。亦可用于讳言灾异、丑事等非人名事项。

语境限制:常见于历史文献、礼仪文本及古典小说,现代口语中极少单独使用,偶见于仿古文体或对旧礼制的描述。


词语例句

1. 《史记·秦始皇本纪》:“天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息;又有讳其名为‘政’者,改称‘赵正’。”

2. 唐代杜佑《通典·礼八》:“古者既葬,则讳其君之名,后世因之,遂立讳法。故凡臣下于君父之前,皆有讳也。”

3. 宋代朱熹《家礼》:“凡遇祖考讳日,子孙必辍业举哀,设位哭踊,虽居丧之外,犹当有讳于心。”

4. 清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“宁采臣夜闻女子泣声,起而询之,女曰:‘妾本狐精,畏主人有讳,不敢近。’

5. 近现代学者钱穆《中国历代政治得失》:“自秦汉以下,皇帝之名号为臣民所共尊,故凡奏章、史册,皆需避其庙讳,此即所谓‘有讳’之实。”


近义反义

近义词:避讳、讳言、避名、讳名、忌口(专指避人姓名)

反义词:直言、明言、称名、呼名、无忌


外语翻译

英语:to have taboo (on names); to practice name avoidance

日语:諱を持つ(いみなをもつ)

韩语:횡설수설(諱を持つ,音译+意译混合表达)


文化学术

“有讳”是中国古代礼制与政治制度交织的文化现象,体现宗法等级秩序。自周代确立“为尊者讳、为亲者讳、为贤者讳”三讳原则后,讳制贯穿帝制时代始终。汉代始创“国讳”,唐代扩展至“圣讳”“家讳”并行,宋代进一步细化避讳范围与书写规范(如缺笔、改音、空字等)。明清时期讳制严苛,甚至影响科举命题与公文用字。该制度不仅反映语言禁忌,更映射权力结构与伦理观念,是研究中国古代社会心理与制度运作的重要切入点。


字源解析

“有”为会意兼形声字,甲骨文作“又”持肉形,本义为持有、存在,引申为具备某种状态。“讳”从“讠”旁,本义为私下议论,《说文解字》释:“讳,忌也。”段玉裁注:“凡有所忌而不敢言者谓之讳。”二字组合“有讳”强调主体具备实施避讳行为的资格或义务,暗含制度性约束而非个人选择。


现当代应用

现代汉语中“有讳”基本退出日常使用,但在学术研究、古籍整理、传统文化讲座等场合仍偶见。例如学术论文中提及“《康熙字典》收录‘有讳’用例”,或教师在讲解古代礼仪时说“古人于长辈面前必有讳”。此外,在影视剧本创作中,若需表现仿古场景,可能借用该词营造庄重氛围,但非标准白话表达。



※ "有讳"的意思解释、有讳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。