xìshù

系束


拼音xì shù
注音ㄒ一ˋ ㄕㄨˋ

繁体繫束

基础信息

词性:动词

拼音:jì shù

基本释义:用带子、绳子等捆绑、扎紧;引申为控制、约束。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公七年》:“系束其马,以俟命。”此处“系束”指用绳索捆绑马匹,以示服从或待命。

文学用例:唐代李贺《南园》诗之一:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接出现“系束”,但诗中表达的是对国家命运的关切与责任感,与“系束”所体现的秩序与控制精神相呼应。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,多用于具体动作描述,也可用于抽象意义上的约束或管理。

搭配对象:常与“绳索”“带子”“马匹”“行李”“身体”等具体名词搭配;在抽象语境中可与“权力”“思想”“行为”等搭配。


词语例句

1. 古代出行前需将马匹系束妥当,以防走失。

2. 他用手中的皮绳将行李系束得严严实实,准备远行。

3. 封建礼教对女性行为进行了严格的系束,限制其自由发展。

4. 将军下令将所有俘虏的兵器尽数系束,押送大营。

5. 现代社会通过法律体系对公民行为进行合理系束,保障社会秩序。


近义反义

近义词:捆缚、绑扎、束缚、约束、羁縻

反义词:释放、放任、解脱、纵容、松弛


外语翻译

英语:bind, tie up, secure, restrain

日语:結びつける(musibitsukeru)、縛る(shiboru)

韩语:묶다 (muda)、묶이다 (mujida)


文化学术

文化内涵:“系束”在中国传统文化中常象征秩序、纪律与服从。无论是对牲畜的系束,还是对社会成员行为的规范,都体现了儒家“克己复礼”的思想。同时,它也反映了古代农业社会中人与动物、人与工具之间的实用关系。

学术意义:在现代社会学与人类学中,“系束”可引申为制度性控制机制,如福柯(Michel Foucault)所言的“规训”(discipline),即通过规则、程序对身体和行为的系统性管理与约束。


字源解析

“系”字本义:甲骨文从糸(丝线),表示缠绕、联结。《说文解字》:“系,繫也。从糸,丿声。”引申为关联、束缚。

“束”字本义:象形字,象用绳子捆木之意。《说文》:“束,缚也。”段玉裁注:“凡缚者曰束。”二字合用,强化了“捆绑、固定”的动作含义。


现当代应用

日常生活:现代语境下,“系束”多用于描述行李打包、宠物牵引、安全防护等场景。例如:登山时需用登山绳系束装备;婴儿车需系束安全带以确保安全。

管理与治理:在公共管理领域,“系束”被隐喻为社会制度的构建与执行,如“制度系束”“行为系束”等说法,强调规则对个体行为的引导与规范作用。

文学创作:当代小说中常以“系束”象征人物命运受困,如《平凡的世界》中孙少平因家庭责任而自我系束,体现个人与社会结构的张力。


分字解释


※ "系束"的意思解释、系束是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。