xǐshū

玺书


拼音xǐ shū
注音ㄒ一ˇ ㄕㄨ

繁体璽書

基础信息

词语定义:“玺书”是中国古代一种重要的官方文书形式,特指由皇帝或最高统治者颁发、加盖御玺的诏书或敕令。其名称中的“玺”指帝王之印,象征皇权;“书”即文书,合称即“盖有玉玺的文书”。该词始见于先秦文献,盛行于秦汉至明清,是封建王朝传达政令、任免官员、颁布法令的核心载体之一。


引证典故

历史记载:《史记·秦始皇本纪》载:“制曰:‘可。’丞相臣斯下御史,天下之事无小大皆决于上。”其中“制”与“玺书”实为同类文书。《汉书·高帝纪》记刘邦即位后“乃使陆贾赐尉佗印为南越王……玺书褒谕之”,明确使用“玺书”一词。唐代《唐六典》亦规定:“凡制敕施行,京师诸司有符移关牒下诸州者,必由都省以出;其在外者,则各以所隶之府而差其次焉。凡宣制、拜官、授爵、赏罚,皆用玺书。”可见其制度性地位。


词语用法

语法功能:“玺书”在文言及现代仿古语境中多作名词,常作主语或宾语,如“奉玺书以归”“受玺书于殿前”。亦可构成复合结构,如“玺书封缄”“玺书褒奖”。在现代汉语中虽极少单独使用,但在历史小说、影视剧本、学术论文等文体中仍保留古典用法。


词语例句

典型用例:1. 武帝遣使者持玺书,命霍去病北击匈奴。
2. 使者捧玺书入宫,群臣皆肃立听旨。
3. 此玺书乃先帝亲授,字字珠玑。
4. 边境守将接获紧急玺书,立即整军备战。
5. 史载诸葛亮曾代行丞相职权,“受遗诏、领玺书”,辅佐幼主。


近义反义

语义关联:近义词:诏书、敕书、制书、圣旨、御札(日本借用汉字文化圈用法)。反义词:檄文(多用于征伐号召,语气强硬但非皇权专属)、私函(私人信件,无官方效力)。需注意“诏书”更泛化,而“玺书”强调加盖御玺这一形式要件,权威性更强。


外语翻译

跨语言对应:英文:Imperial Edict / Imperial Decree / Chancellery Seal Document
日文:璽書(せしょ,同音借用);韓文:왕서(王書)
法文:Lettre impériale scellée
注:因“玺书”具有强烈的中国帝制色彩,直译为“seal letter”易丢失文化内涵,故多采用意译并辅以注释说明其皇权属性。


文化学术

制度与文化内涵:玺书不仅是行政工具,更是皇权合法性的物化象征。据《汉官仪》记载,天子六玺各有用途,如“皇帝行玺”用于发兵,“皇帝之玺”用于赐诸侯王书——此类“玺书”便带有特定政治意涵。其书写格式、用纸等级、传递流程均有严格规制,体现“礼制—权力”一体化的治理逻辑。在东亚汉字文化圈中,朝鲜、越南亦仿行类似制度,形成“东方君主文书体系”。


字源解析

构词理据:“玺”本义为印信,《说文解字》:“玺,王者之印也。”原为“尔”声,后分化出“印”字。“书”甲骨文象手持笔书写形,引申为文书。二字组合后,“玺书”即以玉/金之玺钤于文书之上,表示其出自天授、不可违逆。值得注意的是,秦以后“玺”专指天子印,百姓所用改称“印”或“章”,进一步强化了“玺书”的排他性。


现当代应用

现代延续与重构:在当代中文语境中,“玺书”已基本退出日常使用,但在以下领域仍有体现:1)历史文化类影视剧台词(如《大明王朝1566》《雍正王朝》);2)古装小说对白;3)博物馆解说词(描述出土文物铭文);4)学术论文中对古代公文制度的术语引用。此外,台湾地区部分历史教材仍沿用该词以保持术语一致性。互联网时代亦有网络文学创作者将其用于构建架空王朝叙事,赋予传统词汇新的审美价值。


分字解释


※ "玺书"的意思解释、玺书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。