拼音:xì shǔ
词性:动词、名词
基本释义:①联结归属;从属关系。②语言学上指有共同来源的语言之间的亲属关系。
《汉书·诸侯王表》:"汉诸侯王以户邑为差,矫枉过敞,故诸侯或骄奢,僭邪作乱,至于分为七国,其势难系属。"
《魏书·西域传》:"西域虽通,而系属未久,叛服不常。"
《旧五代史·唐书·明宗纪》:"自历代之季,王纲不振,藩方岳牧,不系属于朝廷。"
动词用法:表示将某事物与另一事物相联结、归附。常用于"系属于""系属於"等结构。
名词用法:指从属、隶属的关系。如"系属关系""系属不明"。
语法特点:多用于书面语,常见于法律文书、语言学论述及历史文献中。作谓语时后接宾语,作定语时多修饰"关系""性质"等抽象名词。
1. 该岛屿历史上长期系属中国管辖,有充分的历史证据可资证明。
2. 这两种方言系属同一语支,在语音和词汇上有诸多相似之处。
3. 案件的管辖权系属问题需要先行确定,方能进入实体审理。
4. 古代西域诸国与中原王朝的系属关系时密时疏,随国力消长而变化。
5. 这批出土文献的文字系属尚未确定,学者们正在考证其所属语系。
6. 根据国际条约,该水域系属公海范围,各国船舶享有航行自由。
近义词:隶属、从属、归属、统属、附属
反义词:独立、脱离、割裂、分离
英语:affiliation; subordination; to belong to; to be subordinate to
语言学用语:genetic relationship; language affiliation
法律用语:jurisdiction; competence
说明:翻译需视语境而定。表从属关系时用"subordination"或"affiliation";语言学中指语言亲属关系用"genetic relationship";法律上指管辖归属用"jurisdiction"。
语言学领域:在历史比较语言学中,"系属"用于描述语言之间的谱系分类。世界语言按系属可分为汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系等。确定某种语言的系属关系是语言分类学的核心课题。
法学领域:在诉讼法和国际法中,"系属"指案件与特定法院之间的法律关联。"系属"概念用于确定管辖权归属,是诉讼要件之一。
历史学领域:用于描述古代政权、民族或地区与中央王朝之间的政治隶属关系,如"羁縻统治""藩属体系"等概念均涉及系属关系的讨论。
系:甲骨文象形,像手持丝形,本义为联结、维系。《说文解字》:"系,繫也。"引申为从属、关联之义。
属:形声字,从尾蜀声,本义为连接、连续。《说文解字》:"属,连也。"引申为归属、从属。
合成理据:"系"与"属"均有联结、归属之义,二字连用构成并列式复合词,强化了"联结归属"的语义。该词在汉代文献中已见使用,属传统书面词汇。
日常使用频率:较低,属书面语词汇。普通口语中多用"属于""归""隶属"等替代。
主要使用领域:①学术论文中讨论语言分类、历史关系;②法律文书中确定管辖归属;③外交文书涉及领土主权表述;④历史研究讨论古代政治关系。
常见搭配:系属关系、系属不明、系属于、语系归属、管辖系属、领土系属。