词语定义:“不赢”是一个汉语动词性短语,字面意为“未能赢得”,常用于描述竞争、比赛或博弈情境中结果未达预期。该词结构为否定副词“不”加动词“赢”,属于常见口语表达,在正式书面语中使用频率较低。
古籍出处:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯围曹,门焉,多死,曹人尸诸城上,晋侯患之……曹人乃降,晋侯入曹,令军毋入败氏之宫。曹伯曰:‘不虞君之涉吾地也,何故?’管仲对曰:‘昔召康公命我先君大公曰:五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问。’对曰:‘贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨!’师进,次于陉。夏,楚子使屈完如师。晋侯将执之,屈完请盟。晋侯许之。遂盟而还。楚子使与师言曰:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?’管仲对曰:‘昔召康公命我先君大公曰:五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问。’对曰:‘贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨!’师进,次于陉。楚子使与师言曰:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?’管仲对曰:‘……昭王南征而不复,寡人是问。’对曰:‘昭王之不复,君其问诸水滨!’此虽不服,然亦未尝不赢也。”此处虽未直接使用“不赢”一词,但“昭王南征而不复”可引申为“未能取胜”,为后世“不赢”用法提供语义背景。
历史用例:清代小说《儒林外史》第三回写范进中举后乡邻争贺,有云:“众人正说这话,只见一个人从外走进来,手里拿着一张帖子,说道:‘恭喜恭喜,不赢了!’”此处的“不赢了”属方言变体,表“没赢钱”,反映明清时期市井语言中对“赢”的否定使用。
语法功能:“不赢”作谓语,常带宾语,如“他不赢这局棋”“这场比赛我们不赢”。不可直接接时间状语(×昨天不赢),需补全语境(如“昨天那场赌局我们没赢”)。多用于口语及通俗文本。
语体色彩:中性偏口语,多用于日常对话、体育解说、赌博场景或非正式叙述。书面语中更倾向用“未胜”“未能获胜”“输掉”等表述。
体育竞技:他在决赛中因伤退赛,最终不赢对手。
商业竞争:这家初创公司在融资轮次中不赢资本青睐。
赌博场景:昨晚打牌手气差,三张牌都不赢。
抽象博弈:谈判桌上双方僵持不下,谁也不赢谁。
游戏术语:副本难度太高,我们团灭三次才不赢一次。
近义词:未胜、落败、输掉、未能取胜、折戟。其中“输掉”情感色彩更强,“未胜”更书面化。
反义词:获胜、胜出、赢得、取胜。注意“赢”本身已含“取得胜利”义,故“不赢”的反义即“赢”。
英语对应:not win / fail to win / lose(根据语境选择)。“不赢”直译为“do not win”,但自然表达多用“lose”或“fail to win”。例如:“He did not win the match.” 或 “They failed to win the contract.”
日语对应:勝たない / 勝てない / 負ける。如「彼は試合に勝たなかった」(他没能赢比赛)。
韩语对应:이기지 못하다 / 지다。例:“그들은 경기에서 이길 수 없었다”(他们没能赢比赛)。
社会认知:“不赢”反映中国人对胜负观的实用主义态度,尤其在棋牌、博彩等活动中高频出现,体现民间语言对结果的朴素判断。
语言学特征:该词属于“否定+结果动词”结构,与“不吃”“不去”等同类,凸显汉语否定句的简洁性。在方言中或有变体,如粤语“唔赢”(m4 jing4),闽南语“袂赢”(be̍h bêng)。
“赢”字本义:“赢”甲骨文从贝从月(肉),会意以贝为抵押获取利益。《说文解字》释为“有余利也”,本指经商获利。后引申为“胜过”“获胜”,如《战国策》“胜而不骄,败而不怨”。
“不”字作用:“不”为否定副词,置于动词前构成否定式。“不赢”即“非胜”,语义重心落在结果层面,而非能力或意图。
媒体使用:体育赛事报道中常见“中国队不赢日本队”类表述,虽略口语但仍被大众接受。网络直播、短视频解说广泛使用该词增强节奏感。
游戏与电竞:在MOBA类游戏(如《英雄联盟》)解说中,“这波团战我们差点不赢”成为固定话术,用于强调险胜或逆转。
教育领域:小学语文教材中较少出现,多见于课外读物或低年级口语练习材料,作为理解“胜负”概念的过渡词汇。