首页汉语词典犬迹狐踪犬迹狐踪的意思
quǎnjìhúzōng

犬迹狐踪


拼音quǎn jì hú zōng
注音ㄑㄨㄢˇ ㄐ一ˋ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥ

词类成语
成语解释犬迹狐踪
繁体犬跡狐蹤

基础信息

词语:犬迹狐踪

拼音:quǎn jì hú zōng

词性:成语(联合式结构)

释义:比喻行为诡秘、踪迹可疑,多用于形容奸邪之人或隐秘不法的行径。


引证典故

出处:该成语最早可追溯至唐代文献,虽无明确单一出处,但其意象源于古代对犬与狐象征意义的运用。《艺文类聚》卷九十五引《风俗通》云:“犬吠所怪,狐鸣为妖。”古人认为狐性狡诈,行踪不定,常被视为妖异之物;犬则警觉忠诚,但亦可能因受惊而乱吠,故“犬迹狐踪”合用以喻可疑之迹。明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七亦有类似表达:“那厮行径,真个是犬迹狐踪,不可不察。”后世文人多沿用此意象以指代隐秘不法之事。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语、定语,多用于书面语。

感情色彩:贬义,含警惕与否定之意。

使用语境:常用于描述犯罪嫌疑人的行踪、间谍活动、阴谋诡计等场合,强调行为的隐蔽性与危险性。


词语例句

1. 警方发现这伙盗贼行动如犬迹狐踪,难以追踪其落脚点。

2. 此人平日低调,实则暗中勾结外人,其行径堪称犬迹狐踪。

3. 侦探在荒郊野外发现了些许犬迹狐踪,疑为逃犯留下的线索。

4. 敌国间谍潜入我国边境,形迹可疑,实为犬迹狐踪之徒。

5. 古代兵书中常以“犬迹狐踪”警示将领注意敌军伪装与突袭之术。


近义反义

近义词:蛛丝马迹、鬼鬼祟祟、神出鬼没、行迹可疑、暗藏杀机

反义词:光明磊落、正大光明、坦坦荡荡、行踪公开、问心无愧


外语翻译

英文:traces of a fox and a dog (idiomatic); sly and elusive traces; suspicious footprints

日文:犬の跡と狐の蹤(いぬのあとときつねのすそ)

韩文:개의 자국과 여우의 발자취


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,狐常被赋予神秘与狡诈的双重象征,如《搜神记》《聊斋志异》中多有狐精故事;犬则代表忠诚与警觉,但也可能因恐惧而狂吠。二者结合,形成“犬迹狐踪”这一复合意象,既强调行为的不可预测性,又暗示其背后隐藏着危险或欺骗。该成语体现了古人对自然动物行为与人类道德关联的观察,也反映了汉语中以物喻人的修辞传统。

学术研究:部分语言学研究指出,“犬迹狐踪”属于典型的“双物并置”成语结构,通过两种动物的对比强化语义张力。民俗学者则认为,此类表达根植于民间对野生动物习性的敬畏,进而引申至对人行为的道德评判。


字源解析

犬:象形字,甲骨文作“犬”,像狗之形,本义为家养犬类,引申为警觉、守御之意。

迹:从辵(chuò)、亦声,本义为脚印、痕迹,后泛指行动留下的迹象。

狐:形声字,从犬,瓜声,原指狐狸,因其夜行、善匿,故常与神秘、诡诈相关联。

踪:从足、从宗,本义为脚印,引申为行动轨迹或下落。

四字组合中,“犬迹”强调警觉却易误判,“狐踪”则突出隐秘难察,二者并置,构成对可疑行径的立体描绘。


现当代应用

文学领域:现代武侠小说、侦探小说中仍常见使用,如金庸作品中对反派角色行踪的描述。

影视媒体:在古装剧或悬疑片中,常借该词暗示反派角色的隐匿手段,增强紧张氛围。

公安与军事用语:在反恐、缉毒等专项行动报告中偶见引用,体现其历史延续性与现实适用性。

网络语言:在部分古风论坛或历史题材游戏中作为文案点缀,保留古典韵味。



※ "犬迹狐踪"的意思解释、犬迹狐踪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。