quǎnzǐ

犬子


拼音quǎn zǐ
注音ㄑㄨㄢˇ ㄗˇ


基础信息

拼音:quǎn zǐ

词性:名词

基本释义:对他人谦称自己的儿子。


引证典故

典故来源:“犬子”一词的典故源自西汉著名辞赋家司马相如的小名。《史记·司马相如列传》记载:“司马相如者,蜀郡成都人也,字长卿。少时好读书,学击剑,故其亲名之曰犬子。” 意思是司马相如年幼时,父母因为疼爱他,依照民间习俗,给他取了个卑贱的小名“犬子”,以期孩子容易养育,健康成长。

后世演变:由于司马相如后来才华横溢、名满天下,人们为了表示对他尊敬,便避讳直呼其小名。久而久之,“犬子”就从人名演变为一个通用的谦辞,专门用于在对外场合谦称自己的儿子,以示自谦和对对方的尊重。


词语用法

语体色彩:谦辞,用于书面语和正式的口语场合。

使用语境:在与他人交谈时,提及自己的儿子,为表示谦虚而使用。通常用于向长辈、上级或关系不那么亲密的人介绍自己的儿子。

语法功能:在句子中通常作宾语或主语。例如:“这是犬子”、“犬子不才”。


词语例句

1. 王先生对客人介绍道:“这是犬子王明,刚大学毕业,还请多多指教。”

2. 他在信中写道:“犬子资质愚钝,承蒙先生不弃,收为门生,感激不尽。”

3. 面对领导的夸奖,他连忙摆手说:“您过奖了,犬子不过是侥幸取得一点成绩,不值一提。”

4. 老人对媒人说:“犬子年已二十有八,尚未婚配,劳烦您费心留意。”

5. 在家族的聚会上,他向大家宣布:“下月乃犬子新婚之喜,届时敬请各位光临。”


近义反义

近义词:小儿、小兒、贱息、不肖子(带有更强的贬抑色彩)、敝儿

反义词:令郎、贤郎、贵子、公子(这些是敬辞,用于尊称对方的儿子)


外语翻译

英语:my son (humble term)

日语:愚息(ぐそく)、豚儿(とんじ)

韩语:개자식 (在谦称语境下,非骂人义), 或解释性翻译为 “내 아들 (겸손한 표현)”


文化学术

文化内涵:“犬子”典型地体现了中国传统文化中的自谦美德。在古代社会,人们在社交中遵循“卑己尊人”的礼仪原则,通过贬低自己(及家人)来抬高对方,从而营造和谐的人际关系。这种谦称体系是中华礼文化的重要组成部分。

学术探讨:从语言学角度看,“犬子”属于“谦辞”这一特定语用范畴。其构成方式是通过选用代表低贱、愚笨事物(如“犬”)的名词来修饰亲属称谓,以达到自谦的语用效果。与之类似的还有“拙荆”(谦称妻子)、“鄙人”(谦称自己)等。


字源解析

单字释义: “犬”:象形字,甲骨文像狗之形,本义即狗。在中国文化中,狗常被赋予忠诚、守护的正面形象,但也常用于贬义或谦称中,表示低贱、卑微。 “子”:象形字,甲骨文像婴儿之形,本义为婴儿、孩子,引申为儿子、子女。

构词逻辑:“犬”与“子”组合成词,字面意思是“像狗一样的儿子”。这并非辱骂,而是遵循“贱名易养”的古俗和社交中自谦的逻辑,通过将儿子比作卑贱之物,来表达不敢自矜、祈求平安或希望对方不要过于苛责之意。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“犬子”一词的使用频率较古代有所下降,尤其在日常口语中较少见。但它仍然保留在较为正式、文雅或遵循传统礼仪的场合,例如在书面邀请函、对长辈或尊者的介绍、以及一些特定行业(如戏曲、曲艺、传统书画界)的交流中。

语境变化:当代使用“犬子”有时会带有一丝幽默或文绉绉的色彩,使用者可能意在营造一种古典、礼貌的氛围。需要注意的是,在非常随意或现代的日常对话中强行使用,可能会显得不合时宜或过于做作。


分字解释


※ "犬子"的意思解释、犬子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词