基本解释喻低弱的身手。
注音:ㄑㄩㄢˇ ㄐ一ˋ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥ
繁体:犬跡狐蹤
正音:“踪”读作zōng,不读zhōng。
感情色彩:中性词
用法:作主语、宾语;用于比喻句。
辨形:“迹”与“绩”易混,此处为“痕迹”之意;“踪”与“综”易混,此处为“踪迹”之意。
辨识:注意与“蛛丝马迹”在程度和侧重点上的区别。“犬迹狐踪”更强调线索的稀少和难以捉摸。
该成语的典源可追溯至中国古代的狩猎文化与文学创作。古人狩猎时,常通过观察动物的足迹(如犬、狐)来追踪猎物。犬的足迹相对明显,而狐狸的足迹则狡猾难寻,二者并称,逐渐在文学中被提炼为一种意象,用以比喻稀少、模糊或难以追寻的线索与痕迹。它并非直接出自某一部具体的经典,而是在历代文人的运用中逐渐凝固定型,体现了汉语成语源于生活实践与文学提炼的特点。
此成语虽无单一著名的历史典故,但其意象在古典文学中时有体现。例如,在描绘侦探、寻访或追寻渺茫事物时,文人常借用此类意象。后世在分析案件或研究历史疑案时,也常借用“犬迹狐踪”来形容证据的稀缺和调查的困难。
“犬迹狐踪”用于形容线索、证据或踪迹非常稀少、模糊不清,难以追寻。常用于文学描写、案件分析、历史考证等语境中,带有一定的文学色彩。使用时多作主语或宾语,其核心在于强调“稀少”与“难寻”。
1. 案发现场被破坏得很严重,警方只找到一些**犬迹狐踪**,破案难度极大。
2. 关于这位隐士的生平,史书上仅有**犬迹狐踪**,后世学者众说纷纭。
3. 他凭着那一点**犬迹狐踪**般的线索,竟然最终找到了失散多年的亲人。
4. 古墓的入口隐藏极深,寻访多年,所得不过是些**犬迹狐踪**。
5. 在浩瀚的文献中寻找这个理论的源头,犹如追寻**犬迹狐踪**,需要极大的耐心和敏锐的洞察力。
近义词:蛛丝马迹、雪泥鸿爪、一鳞半爪、凤毛麟角
反义词:铁证如山、确凿不移、昭然若揭、历历在目
犬迹狐踪 -> 踪迹诡秘 -> 秘而不宣 -> 宣化承流 -> 流连忘返
**蛛丝马迹**:比喻与事情根源有联系的不明显的线索。
**雪泥鸿爪**:比喻往事遗留的痕迹。
**无影无踪**:形容完全消失,不知去向。
**杳无音信**:一点消息也没有。
**英语翻译**:meager and elusive clues (or traces)
**解释**:字面直译可为“the tracks of a dog and the traces of a fox”,但意译“meager and elusive clues”更能传达其“稀少且难以捉摸的线索”的核心含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 来去无踪 | 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |
| 鸥波萍迹 | 萍:浮萍。鸥鸟戏波,浮萍浪迹。比喻隐居者安逸闲适、自由自在的生活。 |
| 犬牙交错 | 错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 声色犬马 | 声:歌舞;色:女色;犬:养狗;马:骑马。形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。 |
| 兔死狐悲,物伤其类 | 兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。 |
| 狐假虎威 | 假:假借;凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。 |
| 渺无踪影 | 看不到一点踪迹和影子。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 来踪去路 | 见“来踪去迹”。 |
| 鸡犬不宁 | 宁:安宁。连鸡狗都不得安宁;形容骚扰得十分厉害。 |
| 兔死狐悲 | 兔子死了;狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲:悲伤。 |
| 狗党狐群 | 见“狐群狗党”。 |
| 墨迹未干 | 写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 恶迹昭着 | 昭著:显着,明显。恶劣的事迹十分明显,人所共见。形容罪行严重。 |
| 畏影恶迹 | 比喻为人愚蠢,不明事理。 |
| 萍踪浪迹 | 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊,没有固定的住所。 |
| 董狐直笔 | 董狐:春秋时晋国的史官。直笔:根据事实,如实记载。指敢于秉笔直书,尊重史实,不阿权贵的正直史家。 |