基本解释指隐蔽起来,不露形迹。
注音:bì yǐng liǎn jì
繁体:避影斂跡
正音:“敛”读作liǎn,不能读作liàn。
感情色彩:中性词,常含贬义,指因畏惧或羞愧而躲藏。
用法:作谓语、定语、宾语;用于人或事物的行为状态。
辨形:“敛”不能写作“脸”或“检”。
辨识:与“销声匿迹”都指隐藏行踪,但“避影敛迹”更强调因内心畏惧或羞愧而主动躲避。
该成语源自北宋时期邓牧的《伯牙琴·元末洞霄道士》:“如徐君得道之士,灰心槁形,毁誉不及,岂与避影敛迹者同乎?”意指真正的得道者超脱世俗毁誉,与那些因畏惧而躲藏的人不同。
“避影敛迹”由“避影”和“敛迹”组合而成。“避影”出自《庄子·渔父》:“人有畏影恶迹而去之走者”,形容人因害怕自己的影子而逃跑;“敛迹”见于《南史·刘峻传》,指收敛行迹。后世将两者结合,形成固定成语,形容因畏惧或羞愧而隐藏行踪。
多用于书面语,描述因以下原因而隐藏行踪:
1. 畏惧权势或灾祸
2. 内心羞愧或自责
3. 为避人耳目
使用时需注意语境,常带有对行为主体怯懦或心虚的暗示。
1. 他因投资失败欠下巨债,如今避影敛迹,连家人都不知去向。
2. 这名贪官在案发后立即避影敛迹,但最终仍被缉拿归案。
3. 公司产品出现严重质量问题后,负责人竟避影敛迹,引发公众愤怒。
4. 他因学术造假被揭露,在学术界不得不避影敛迹多年。
5. 战乱时期,许多文人避影敛迹于乡野,以保全性命。
6. 面对媒体的追问,这位明星选择避影敛迹,暂不露面。
近义词:
销声匿迹 - 完全消失不见
匿影藏形 - 隐藏形迹
杜门不出 - 闭门不出
深居简出 - 待在隐蔽处少外出
反义词:
抛头露面 - 公开露面
招摇过市 - 故意张扬
明目张胆 - 公开大胆
大张旗鼓 - 声势浩大
避影敛迹 → 迹察言观 → 观往知来 → 来龙去脉 → 脉络贯通 → 通情达理
藏形匿影 - 隐藏形体和影子
韬光养晦 - 隐藏才能,不使外露
隐姓埋名 - 隐瞒真实姓名
潜踪匿迹 - 隐藏踪迹
避影敛迹 - Avoid one's shadow and conceal one's traces (形容因畏惧而躲藏)
近义表达:
1. Hide away for fear of being discovered
2. Keep out of the way to avoid trouble
3. Lie low to escape notice
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 鉴影度形 | 观察揣度人的形迹。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
| 汲汲顾影 | 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。 |
| 避俗趋新 | 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。 |
| 顾影自怜 | 看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 顾影惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |