基本解释惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
注音:jīng hóng yàn yǐng
繁体:驚鴻豔影
正音:“鸿”读作hóng,第二声,不要误读为hòng。
感情色彩:褒义词。形容女子姿态轻盈美丽,令人惊艳。
用法:多作宾语、定语;用于书面语,形容女性轻盈绝美的身影。
辨形:“惊”不要误写为“警”;“鸿”不要误写为“洪”;“艳”不要误写为“燕”。
辨识:注意与“惊鸿一瞥”的区别。“惊鸿艳影”更侧重于身影的美丽形态本身,而“惊鸿一瞥”则强调短暂而惊艳的看见。
此成语的典源可追溯至三国时期曹植的《洛神赋》。文中用“翩若惊鸿,婉若游龙”来形容洛神轻盈飘逸的身姿。“惊鸿”原指受惊而飞起的鸿雁,用以比喻女子体态轻盈。后世文人将“惊鸿”与形容美丽身影的“艳影”结合,逐渐形成了“惊鸿艳影”这一固定搭配,用以描绘女子令人惊艳的美丽身影。
1. **曹植《洛神赋》**:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。” 此为“惊鸿”意象的文学源头。
2. **清·丘逢甲《席上有赠》**:“姗姗微步上瑶台,笑看惊鸿艳影来。” 此诗句直接使用了“惊鸿艳影”来形容美女。
3. **清·王韬《淞滨琐话·田荔裳》**:“生视女,惊鸿艳影,湖水皆香。” 此例展现了该成语在清代小说中的运用。
“惊鸿艳影”用于书面语,带有古典文学色彩。通常用于描绘女性轻盈、美丽且令人印象深刻的身影,多出现在文学作品中。使用时,常与“看到”、“瞥见”、“留下”等动词搭配,作为宾语或定语,强调的是一种瞬间但深刻的视觉美感。
1. 她在舞台中央一个轻盈的转身,那**惊鸿艳影**,令全场观众为之倾倒。
2. 我只是在人群中瞥见了她的**惊鸿艳影**,却久久不能忘怀。
3. 画中的女子,衣袂飘飘,宛若**惊鸿艳影**,充满了古典韵味。
4. 那位舞蹈演员留下的**惊鸿艳影**,成为了整场晚会最经典的画面。
5. 小说里对女主角出场的描写,着重刻画了她那**惊鸿艳影**般的身姿。
近义词:翩若惊鸿、仪态万方、婀娜多姿、风华绝代、倾国倾城
反义词:其貌不扬、面目可憎、俗不可耐、鸠形鹄面
惊鸿艳影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就
**惊鸿一瞥**:指短暂而匆忙的一瞥,却留下了深刻、惊艳的印象。
**翩若惊鸿**:形容姿态轻盈美好,如同惊飞的鸿雁。
**英语翻译**:The stunning sight of a beauty (leaving a lasting impression of elegance and grace).
**字面直译**:Startled swan, gorgeous shadow.
**意译**:An elegant figure of a beauty; a dazzling vision of a lovely woman.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一坐尽惊 | 谓满座皆惊服。 |
| 一坐皆惊 | 见“一坐尽惊”。 |
| 一座尽惊 | 座:指在座的人。在座的人都感到惊奇。 |
| 一座皆惊 | 在座的人都感到惊奇。 |
| 一惊非小 | 受到的惊恐不小。 |
| 一犬吠影,百犬吠声 | 吠:狗叫。比喻随声附和,没有主见,凑热闹。 |
| 一鸣惊人 | 比喻平时没有突出的表现;一下子做出惊人的成绩。 |
| 不鸣则已,一鸣惊人 | 鸣;鸟叫。比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。 |
| 业峻鸿绩 | 功业高,成绩大。 |
| 举如鸿毛,取如拾遗 | 举一根羽毛,拾一件东西。比喻事情容易做,不费气力。 |
| 乘虚可惊 | 乘:趁;虚:空虚;惊:惊吓。趁敌人空虚可以恐吓他。 |
| 争奇斗艳 | 互相争斗,以新奇艳丽来取悦于他人。亦作“争奇斗异”。 |
| 争妍斗艳 | 竞相比美。 |
| 令人吃惊 | 让人感到惊讶。 |
| 侧词艳曲 | 侧:不正;艳:艳丽。文词艳丽而流于轻佻。 |
| 偶影独游 | 偶:配偶,伴侣。以影为伴,独自游览。比喻孤单。 |
| 冻浦鱼惊 | 指晋王祥卧冰求鲤事。《晋书·王祥传》:“王祥字休征,琅邪临沂人……父母有疾,衣不解带,汤药必亲尝。母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣将剖冰求之,冰忽自解,双鲤跃出,持之而归。”后因以“冻浦鱼惊”为孝亲之典。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 刀光血影 | 形容血腥的杀戮。 |
| 判若鸿沟 | 判:区别;鸿沟:古代运河,在今河南省,秦末是楚汉分界的一条河,比喻事物的界线。形容界限很清楚,区别很明显。 |
| 前尘影事 | 谓往事。 |
| 动地惊天 | 惊:惊动;动:震撼。使天地惊动。形容某个事件的声势或意义极大。 |
| 动魄惊心 | 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。 |
| 匕鬯不惊 | 匕:羹匙;鬯:古时用郁金草酿黑黍而制成的祭祀用的香酒。匕鬯:借指祭祀。原指宗庙祭祀不受惊扰。 |
| 匕鬯无惊 | 形容法纪严明,无所惊扰。同“匕鬯不惊”。 |
| 化为泡影 | 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。 |
| 匿影藏形 | 隐藏形迹;不露真相。 |
| 半夜敲门不吃惊 | 比喻没有做过什么亏心的事,心里很踏实。 |