基本解释如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
注音:ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ
繁体:響答影隨
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性词
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻紧密跟随、迅速回应
辨形:注意“响”为“声响”之响,“答”为“回答”之答,不可误写为“响”或“答”
辨识:与“如影随形”都含跟随之意,但“响答影随”更强调声音与形影的双重呼应,突出迅速、紧密的响应关系
该成语最早见于唐代权德舆所撰《唐御史大夫赠司徒赞皇文献公李栖筠文集序》。文中以“响答影随”形容李栖筠文章与品德的呼应关系,后逐渐演变为固定成语,比喻言行、响应或跟随的紧密无间。
1. 唐·权德舆《唐御史大夫赠司徒赞皇文献公李栖筠文集序》:“辨论明锐,座者神竦,言为规诲,合乎古谊;居则正色,进则尽忠,响答影随,其道易直。”此处以“响答影随”形容李栖筠言行一致、品德与文章相互映照。
2. 宋·刘克庄《后村诗话》卷三:“其诗与文,响答影随,皆有为而作。”用以说明诗文内容与形式的紧密呼应。
3. 明·王守仁《传习录》卷中:“知行工夫,本不可离……真知即所以为行,不行不足谓之知,如好好色,如恶恶臭,见好色属知,好好色属行,只见那好色时已自好了,不是见了后又立个心去好,闻恶臭属知,恶恶臭属行,只闻那恶臭时已自恶了,不是闻了后别立个心去恶,如鼻塞人虽见恶臭在前,鼻中不曾闻得,便亦不甚恶,亦只是不曾知臭。就如称某人知孝、某人知弟,必是其人已曾行孝行弟,方可称他知孝知弟,不成只是晓得说些孝弟的话,便可称为知孝弟。又如知痛,必已自痛了方知痛;知寒,必已自寒了;知饥,必已自饥了;知行如何分得开?此便是知行的本体,不曾有私意隔断的。圣人教人,必要是如此,方可谓之知。不然,只是不曾知。此却是何等紧切着实的工夫!如今苦苦定要说知行做两个,是甚么意?某要说做一个,是甚么意?若不知立言宗旨,只管说一个两个,亦有甚用?”此段虽未直接使用成语,但深刻阐释了“响答影随”的哲学内涵——知与行的不可分离,如同声响与形影的相随。
“响答影随”用于形容两种事物或行为之间紧密的呼应、跟随关系。既可指人与人之间的迅速响应和紧密追随,也可指言行一致、前后呼应,或事物间的因果、主从关系。在使用时需注意语境,确保其比喻的贴切性。
1. 他对导师的教诲心领神会,行动上更是响答影随,从不懈怠。
2. 公司的市场策略与消费者需求响答影随,因此业绩节节攀升。
3. 这部小说情节紧凑,前后呼应,可谓响答影随,引人入胜。
4. 在团队合作中,成员间的配合如响答影随,效率极高。
5. 他的绘画风格与自然景观响答影随,每一笔都充满生机。
6. 政策实施后,社会各界的反响如响答影随,迅速而积极。
7. 两位音乐家的演奏默契十足,旋律与节奏响答影随,令人陶醉。
近义词:如影随形、形影不离、亦步亦趋、紧随其后、呼应如响
反义词:背道而驰、分道扬镳、各行其是、南辕北辙、杳无音信
响答影随 → 随波逐流 → 流连忘返 → 返璞归真 → 真知灼见 → 见微知著
1. 如影随形:比喻两人常在一起,关系亲密,或事物间紧密关联。
2. 形影相吊:形容孤独无依,只有身体和影子相互慰问。
3. 呼应如响:形容反应迅速,如同回声响应原声。
4. 亦步亦趋:比喻处处模仿、追随别人。
5. 前呼后应:形容前后关联紧密,相互配合。
英语翻译:
1. As the echo follows the sound and the shadow follows the form.
2. To respond promptly and follow closely.
3. To act in close coordination with someone or something.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 梦幻泡影 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 弦外之响 | 比喻言外之意。 |
| 鉴影度形 | 观察揣度人的形迹。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 刀光剑影 | 刀的闪光;剑的投影。表示拿刀持剑的人将要动手;显出杀气腾腾的样子。现用于坏人就要行凶;干坏事。也形容激烈斗争的场面。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 立竿见影 | 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
| 汲汲顾影 | 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。 |
| 顾影自怜 | 看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |
| 随俗雅化 | 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。 |