基本解释比喻言外之意。
注音:ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄤˇ
繁体:絃外之響
正音:注意“弦”读 xián,不读 xuán
感情色彩:中性偏褒义
用法:作宾语、定语;用于比喻言外之意
辨形:“响”不可误写为“响”的异体字“響”
辨识:与“弦外之音”同源,但更强调“回响”的意境
本成语化用自南宋范晔《狱中与诸甥侄书》:“弦外之意,虚响之音,不知所从而来。”后经清代谢章铤《赌棋山庄词话》提炼为“弦外之响”,特指诗词中超越文字表面的深远意境。
清代周济《介存斋论词杂著》评王沂孙词:“咏物最争托意隶事处,以意贯串,浑化无痕,碧山胜场也。读其词当识其弦外之响。”此处以音乐余韵比喻词作中隐含的家国之悲。
多用于文艺批评领域,强调艺术作品(特别是诗词)中超越具象表达的深层意蕴。现代可延伸至所有包含潜台词的言语交际,但较“弦外之音”更具文学专业性。
1. 李商隐《锦瑟》的“沧海月明珠有泪”,字面写景,实则饱含人生憾恨的弦外之响。
2. 导演用空镜头表现战争创伤,镜头的静默里藏着震耳欲聋的弦外之响。
3. 外交辞令中那些谨慎的措辞,往往需要解读其战略博弈的弦外之响。
4. 鲁迅杂文看似冷峻的笔触下,始终跃动着启蒙救亡的弦外之响。
5. 中国传统水墨画讲究留白,正是要通过虚空传递无穷的弦外之响。
近义词:弦外之音、言外之意、韵外之致、潜台词
反义词:直抒胸臆、直言不讳、开门见山、一览无余
弦外之响 → 响遏行云 → 云谲波诡 → 诡计多端 → 端本正源
余音绕梁:形容歌声或音乐优美动人,留下深刻印象
意在言外:语言的真正用意在话语之外
耐人寻味:意味深长,值得仔细体会琢磨
Overtones(字面翻译:弦外之响)
例句:The poem carries profound cultural overtones that require careful interpretation.
(这首诗承载着需要仔细解读的深刻文化弦外之响)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 逍遥法外 | 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |