基本解释无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。
注音:ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄗㄞ
繁体:無妄之災
正音:“妄”读作wàng,不能读成wǎng。
感情色彩:中性偏贬义
用法:通常作主语、宾语;指意外的灾祸。
辨形:妄,下部是“女”,不能写成“忘”。
辨识:注意与“飞来横祸”的细微区别,“无妄之灾”更强调灾祸的“意外”和“无缘无故”,有时带有命定的意味。
该成语最早出自中国古代典籍《周易》。《周易·无妄卦》的卦辞和爻辞中蕴含了“无妄之灾”的思想。其六三爻辞云:“无妄之灾。或系之牛,行人之得,邑人之灾。” 意思是:意想不到的灾难。譬如有人把牛拴在那里,被过路的人牵走了,村里的人却因此受到了怀疑和牵连。这形象地说明了平白无故受到的灾祸。
1. **《周易·无妄》**:“六三:无妄之灾。或系之牛,行人之得,邑人之灾。” 这是该成语最核心的源头。
2. **东汉·王充《论衡·明雩》**:“夫灾变大抵有二,有政治之灾,有无妄之变。” 此处将“无妄之变”与政治之灾对举。
3. **《战国策·楚策四》**:“世有无妄之福,又有无妄之祸。” 此处作“无妄之祸”,意义相通。
4. **《汉书·谷永传》**:“陛下承八世之功业,当阳数之标季,涉三七之节纪,遭无妄之卦运,直百六之灾阨。” 这里将国家的厄运比作“无妄之卦运”。
“无妄之灾”用于形容那些完全出乎意料、与自己行为无关而突然降临的灾祸。它强调灾祸的偶然性和不可预测性,受害者往往处于完全无辜的境地。在使用时,多带有无奈、冤枉和惋惜的感情色彩。
1. 他好好地在街上走路,却被楼上掉下的花盆砸伤,真是遭了**无妄之灾**。
2. 公司财务出现问题,连我们这些基层员工也受到波及,面临裁员,这简直是**无妄之灾**。
3. 两国交战,最受苦的是边境的平民,他们承受了太多的**无妄之灾**。
4. 因为邻居家失火,火势蔓延,导致他家也被烧毁,这真是飞来横祸,**无妄之灾**。
5. 他只是路过案发现场,却被误认为是嫌疑人而被调查,平白遭受了这场**无妄之灾**。
近义词:飞来横祸、池鱼之殃、祸从天降、不白之冤
反义词:罪有应得、咎由自取、自取其祸、无妄之福
无妄之灾 → 灾难深重 → 重于泰山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
**池鱼之殃**:比喻因牵连而遭受的灾祸。源自“城门失火,殃及池鱼”。
**飞来横祸**:突然降临的、意想不到的灾祸。
**不白之冤**:无法得到辩白、洗雪的冤屈。
**祸从天降**:灾祸从天上落下来,形容灾祸突然降临。
**无妄之灾**:an undeserved catastrophe / an unexpected calamity
**无妄**:unexpected / without any reason
**灾**:disaster / calamity
**例句翻译**:He suffered an undeserved catastrophe when his house was destroyed in the fire that started from his neighbor's. (邻居家起火,殃及他家被毁,他遭受了无妄之灾。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |