基本解释萍:浮萍。鸥鸟戏波,浮萍浪迹。比喻隐居者安逸闲适、自由自在的生活。
注音:ㄡ ㄅㄛ ㄆ一ㄥˊ ㄐ一ˋ
繁体:鷗波萍跡
正音:无
感情色彩:中性成语
用法:作宾语、定语;用于比喻句
辨形:无
辨识:注意“鸥”与“欧”的区别,“萍”与“苹”的区别。
成语“鸥波萍迹”源自中国古代文人的隐逸思想和对自然生活的向往。其意象组合可能受到宋代及以后诗词作品的影响,将“鸥鸟”与“浮萍”两种象征漂泊、自由的意象结合,用以形容一种超脱尘世、行踪不定的生活状态。虽无明确单一典籍记载,但其文化内涵深厚,是传统隐逸文化在语言中的结晶。
“鸥波萍迹”的典故核心在于“鸥盟”与“萍踪”两个传统意象的融合。“鸥盟”典出《列子·黄帝篇》,讲述海边有人与鸥鸟亲近无猜,后因存心捕捉,鸥鸟遂飞走不再下来,后世用以比喻超然物外、与世无争的隐居生活或淡泊名利的心境。“萍踪”则指浮萍随水飘荡,踪迹无定,常比喻行踪漂泊不定。将二者结合,“鸥波萍迹”便生动地描绘出一种如鸥鸟戏于水波、如浮萍漂泊无迹的逍遥与自在。
书证方面,虽未见于《四书五经》等核心经典,但在后世文学作品中可见其精神传承。例如:
“鸥波萍迹”可视为这类意象在语言发展中凝练而成的固定表达。
“鸥波萍迹”用于比喻人的生活态度或行踪超脱世俗,自由自在,无拘无束,不为尘世所羁绊。它既可以形容人物理上的漂泊不定,更侧重于形容一种精神上的逍遥与淡泊。在使用时,多带有赞赏或向往其洒脱境界的感情色彩。
1. 他厌倦了官场的倾轧,只愿过那**鸥波萍迹**的生活,与山水为伴。
2. 这位老画家一生**鸥波萍迹**,足迹遍布大江南北,作品里充满了自然之趣。
3. 向往着**鸥波萍迹**般的自由,他毅然辞去工作,开始了环游世界的旅程。
4. 在他的诗中,总能看到一种**鸥波萍迹**的意境,那是他对理想生活的描绘。
5. 人生何必困守一隅?若能如**鸥波萍迹**,随心所欲,岂不快哉!
6. 那位隐士**鸥波萍迹**,行踪无定,世人难得一见其真容。
近义词:
闲云野鹤:比喻闲散自由、不受拘束的人。
萍踪浪迹:形容行踪不定,像浮萍和波浪一样。
超然物外:超脱于尘世之外。
反义词:
画地为牢:比喻只许在指定的范围内活动。
按部就班:按照一定的条理、顺序做事。
追名逐利:追求个人的名位和利益。
迹近亵渎 -> 渎职枉法 -> 法外施仁 -> 仁至义尽 -> 尽善尽美
鸥鹭忘机:指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀。
萍水相逢:浮萍随水漂泊,聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。
浪迹天涯:到处流浪,足迹遍及天涯海角。
1. (to live) a carefree life, floating with the gulls and drifting with the duckweed. (字面意译,传达意境)
2. A free and easy, wandering lifestyle. (意译,概括其生活方式)
3. To be as free as a bird and as rootless as duckweed. (比喻性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 余波未平 | 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 息迹静处 | 息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。 |
| 推波助澜 | 使水掀起波浪。比喻从旁鼓动;助长其声势;使事态扩大。澜:大波浪。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 萍水相逢 | 萍:浮萍;是随风飘荡;聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊;偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。 |
| 波光粼粼 | 波光:阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼:形容水石明净。波光明净。 |
| 云谲波诡 | 谲:变化多端;诡:奇异。原来形容房屋结构富于变化;像云彩和波浪那样千姿百态。 |
| 澜倒波随 | 比喻言行无标准。 |
| 随波逐流 | 随:跟着;逐:追赶;追随。随着波浪起伏;跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场;缺乏判断是非的能力;只是随着别人走。 |
| 鸥鸟忘机 | 机:机心。指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀 |
| 轩然大波 | 高高涌起的巨大波涛。比喻大的纠纷或乱子。轩然:高高的样子。 |
| 避影敛迹 | 指隐蔽起来,不露形迹。 |
| 波涛汹涌 | 汹涌:水势腾涌的样子。形容波浪又大又急。 |
| 波委云集 | 委:堆积。如波浪之相积,云层聚集。比喻众物聚集在一处。 |
| 墨迹未干 | 写字的墨迹还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 恶迹昭着 | 昭著:显着,明显。恶劣的事迹十分明显,人所共见。形容罪行严重。 |
| 鸥鹭忘机 | 机:机心。指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀 |
| 畏影恶迹 | 比喻为人愚蠢,不明事理。 |
| 推波助澜,纵风止燎 | 澜:大波浪。比喻从旁鼓动,助长事物的声势,扩大影响。 |
| 萍踪浪迹 | 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊,没有固定的住所。 |
| 名胜古迹 | 风景优美和有古代遗迹的著名的地方。 |