基本解释醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
注音:ㄘㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄅㄛ
繁体:醋海翻波
正音:无
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻嫉妒引起的风波
辨形:无
辨识:注意与“醋意大发”的区别,本成语强调嫉妒引发的激烈冲突
该成语为民间俗语演变而来,最早见于清代小说《九尾龟》等通俗文学作品。成语由“醋”(喻指嫉妒)和“海翻波”(形容波涛汹涌)组合而成,生动描绘因嫉妒引发的激烈情感波动。
清代张春帆《九尾龟》第一百五十七回:“只听得隔壁房间内,有男女嬉笑之声……不由得醋海翻波,心头火起。”此为该成语较早的书面记载。
1. 主要用于形容男女关系中因嫉妒而产生的激烈情绪和冲突
2. 可引申用于其他因嫉妒引发的激烈竞争或矛盾
3. 多用于书面语,带有一定的文学色彩
1. 看到妻子与异性同事谈笑风生,他不禁醋海翻波,当场拂袖而去。
2. 这位女明星见到同台演出的新人备受关注,顿时醋海翻波,在后台大发脾气。
3. 公司两位副总为了争夺总经理的青睐,经常醋海翻波,明争暗斗。
4. 她本是个大度的人,但在感情问题上却容易醋海翻波,失去理智。
5. 这对夫妻虽然恩爱,但妻子偶尔的醋海翻波也让丈夫颇感无奈。
近义词:
醋意大发(sudden jealousy)
妒火中烧(burning with jealousy)
争风吃醋(fight for someone's affection)
反义词:
宽宏大量(magnanimous)
心胸开阔(broad-minded)
不以为意(not mind at all)
醋海翻波 → 波澜壮阔 → 阔步高谈 → 谈笑风生 → 生龙活虎
拈酸吃醋(be jealous)
争风吃醋(fight for someone's affection)
醋坛子(a jealous person)
酸溜溜(sour; jealous)
1. stormy waves in a sea of jealousy
2. violent jealousy
3. a surge of jealousy
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 余波未平 | 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 春深似海 | 春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。 |
| 翻手为云,覆手为雨 | 形容人反复无常或惯于耍手段。 |
| 私盐私醋 | 私:秘密。比喻不敢公开见人的事情。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 推波助澜 | 使水掀起波浪。比喻从旁鼓动;助长其声势;使事态扩大。澜:大波浪。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 苍黄翻复 | 苍:青色。比喻变化不定,反复无常。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 波光粼粼 | 波光:阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼:形容水石明净。波光明净。 |
| 苍黄翻覆 | 苍:青色;苍黄:青色和黄色;反覆:反复无常。比喻变化不定,反复无常。 |
| 鸥波萍迹 | 萍:浮萍。鸥鸟戏波,浮萍浪迹。比喻隐居者安逸闲适、自由自在的生活。 |
| 义山恩海 | 恩义像海一样深,像山一样高。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |