基本解释踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
注音:ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
繁体:來去無蹤
正音:“踪”读作 zōng,注意不要误读为 zòng。
感情色彩:中性成语
用法:通常作谓语、定语;形容人或事物的出现和消失难以捉摸。
辨形:“踪”字为足字旁,注意与“综”、“棕”等形近字区分。
辨识:注意与“来无影,去无踪”在结构和含义上的关联,后者是前者的扩展形式,强调意义更强。
此成语的雏形可见于明代吴承恩的神魔小说《西游记》。其典源与小说中神通广大的孙悟空等角色有关,他们常能施展法术,行动飘忽,难以追踪。成语由此类文学描写中提炼、固化而来,用以形容行踪隐秘、不可揣测。
1. 明·吴承恩《西游记》第八十一回:“拿着一条不长不短的金箍棒,来无影,去无踪。”此处的“来无影,去无踪”是“来去无踪”最直接的文学源头之一,生动描绘了孙悟空的行动特点。
2. 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一:“那个人是江湖上有名的刺客,叫做‘草上飞’,来去无踪,一些形迹也没有。”此例说明该成语在明代话本小说中已用于形容高来高去的武林人物。
“来去无踪”用于描述人或事物出现和消失都极其迅速、隐秘,不留任何痕迹。常用于以下语境:
1. 形容身怀绝技、行动诡秘的侠客、刺客或神秘人物。
2. 描写自然现象(如风、云雾)或超自然力量(如鬼魅、神灵)的不可捉摸。
3. 在军事或侦查领域,形容敌方单位或情报人员的行踪诡秘。
4. 在现代语境中,也可用于形容网络黑客、病毒或某些难以追踪的现代事物。
1. 那位传说中的侠盗,劫富济贫,来去无踪,官府始终无法将其缉拿归案。
2. 山间的雾气来去无踪,刚才还弥漫山谷,转眼间就消散得无影无踪。
3. 这种电脑病毒传播迅速,来去无踪,给网络安全带来了巨大挑战。
4. 他就像一阵风,来去无踪,你永远猜不到他下一刻会在哪里出现。
5. 侦察兵们训练有素,在敌后活动时来去无踪,出色地完成了情报搜集任务。
6. 小说里的狐仙常常是来去无踪,只在月夜留下一缕若有若无的香气。
近义词:神出鬼没、无影无踪、行踪飘忽、杳无踪迹
反义词:接踵而至、招摇过市、抛头露面、蛛丝马迹
来去无踪 -> 踪迹诡秘 -> 秘而不宣 -> 宣之使言 -> 言犹在耳
(说明:此接龙仅为示例,展示了从“踪”字开始,以尾字首字相接的一种可能路径。)
神出鬼没:形容行动出没无常,不可捉摸。比“来去无踪”更添一份神秘、诡异的色彩。
无影无踪:形容完全消失,不知去向。侧重于“消失”后的状态,而“来去无踪”则强调“出现”和“消失”两个过程。
昙花一现:比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。侧重于存在时间的短暂和珍贵,与“来去无踪”的侧重点不同。
英语翻译:Come and go without leaving a trace.
德语翻译:Kommen und gehen, ohne eine Spur zu hinterlassen.
法语翻译:Venir et partir sans laisser de trace.
日语翻译:跡形もなく現れたり消えたりする (atokatamo naku arawaretari kietari suru)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 音信杳无 | 没有一点消息。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 自拔来归 | 拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 诛求无度 | 敛取、需索财贿没有限度。 |