基本解释鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
注音:yàn què ān zhī hóng hú zhì
繁体:燕雀安知鴻鵠志
正音:“雀”不读作“qiǎo”;“鹄”不读作“gào”。
感情色彩:中性偏褒义,常带有自许或赞许的意味。
用法:作宾语、分句;用于比喻或感叹。
辨形:“鹄”字左边是“告”,右边是“鸟”,不要误写为“浩”或“皓”。
辨识:注意与“燕雀处堂”(比喻处境危险而不自知)区分。
出自西汉司马迁《史记·卷四十八·陈涉世家》。原文记载秦末农民起义领袖陈胜(字涉)年轻时的故事。陈胜年轻时曾为人佣耕,在田埂上休息时,对同伴发出了“苟富贵,无相忘”的感慨。同伴们觉得他异想天开,陈胜于是叹息道:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”以此表达庸碌之人无法理解自己远大抱负的感慨。
《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:‘苟富贵,无相忘。’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”
后世书证:
本成语用于比喻平庸或见识短浅的人,无法理解志向远大者的抱负和胸怀。使用时,说话者通常自比为“鸿鹄”,而将不理解自己的人比作“燕雀”。它既可以表达一种自许和自信,有时也可能带有对他人轻视或无奈的感情色彩。在现代语境中,多用于书面语或较为正式的场合。
1. 当他向朋友们阐述自己征服行业巅峰的宏伟蓝图时,得到的却是阵阵哄笑,他只能在心中默叹:“燕雀安知鸿鹄志”。
2. 面对周遭的质疑与不解,这位年轻的科学家并未气馁,他坚信“燕雀安知鸿鹄之志”,终有一天会用成果证明自己。
3. 在董事会上,他力排众议,坚持投入巨资研发前沿技术,这份远见卓识,颇有几分“燕雀安知鸿鹄志”的意味。
4. 不要嘲笑那些看似不切实际的梦想,须知“燕雀安知鸿鹄志”,许多伟大的事业都始于一个不被理解的念头。
5. 他放弃稳定的工作去偏远山区支教,很多人说他傻,他却淡然一笑,心想这不过是“燕雀安知鸿鹄志”罢了。
近义词:井蛙不可语海、夏虫不可语冰、凡夫俗子、肉眼凡胎
反义词:英雄所见略同、心有灵犀一点通、志同道合
志在四方 → 方兴未艾 → 艾发衰容 → 容光焕发 → 发愤图强 → 强弩之末
鸿鹄之志:比喻远大的志向。
燕雀处堂:比喻处境危险而不自知。
鹏程万里:比喻前程远大。
志存高远:追求远大的理想和抱负。
How can a sparrow understand the ambitions of a swan? (直译)
A common man can hardly comprehend a great man's dream. (意译)
How can ordinary souls fathom the dreams of great hearts? (文学化意译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 明知故问 | 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。 |