fēnghè

风鹤


拼音fēng hè
注音ㄈㄥ ㄏㄜˋ

繁体風鶴

基础信息

拼音:fēng hè

词性:名词

基本释义:“风鹤”是“风声鹤唳”的缩略形式,字面意思是“风声和鹤鸣”,用以形容人在极度惊恐、疑惧时,将风声、鹤鸣等寻常声响误判为敌兵追至的动静。其核心内涵是描绘一种因内心极度紧张而产生的错觉与恐慌状态。


引证典故

核心典故:该典故出自唐代房玄龄等人所著的《晋书·谢玄传》。公元383年,前秦君主苻坚率领号称百万的大军南下,意图消灭东晋。东晋军队在谢玄等人的指挥下,于淝水之战中以少胜多,大败前秦。前秦军队溃败撤退时,“闻风声鹤唳,皆以为王师已至”。意思是,败退的士兵听到风声和鹤的鸣叫声,都以为是晋朝的追兵已经到了。此典故生动刻画了战败者惊魂未定、草木皆兵的心理状态。

文献用例:后世文人多沿用此典。例如,宋代李廷忠在《谢王枢使荐举启》中写道:“风声鹤唳,惊平城骑月之尘。” 清代黄宗羲在《辩野史》中也提到:“迹其风景鹤唳之云,弃军宵遁。” 这些用例均指向由战争失败引发的普遍性恐慌。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有文学性和历史感。

感情色彩:含贬义,用于形容惊慌失措、自相惊扰的负面状态。

搭配特点:常与“草木皆兵”连用,构成“风声鹤唳,草木皆兵”的固定搭配,以增强恐慌氛围的渲染。也可与“之惊”、“之疑”等词组配,如“风鹤之惊”。


词语例句

1. 敌军自相践踏,死伤无数,一路上风鹤皆兵,狼狈逃窜。

2. 公司裁员的消息一经传出,整个办公室顿时风鹤频惊,人人自危。

3. 经历过那场金融风暴后,投资者们变得格外敏感,市场稍有波动便风鹤之惊。

4. 这部灾难片成功地营造了一种风鹤之境,让观众时刻为主人公的命运揪心。

5. 不必如此风鹤自扰,那些传闻多半是空穴来风,缺乏实证。


近义反义

近义词:
草木皆兵:将山上的草木都当作敌兵,形容人在惊慌时疑神疑鬼。
杯弓蛇影:将映在酒杯里的弓影误认为蛇,比喻因疑神疑鬼而自惊自扰。
惊弓之鸟:被弓箭吓怕了的鸟,比喻受过惊吓的人遇到一点动静就害怕。
惶惶不可终日:形容恐惧不安,连一天都过不下去。

反义词:
泰然自若:形容在紧急情况下沉着镇定,毫不慌乱。
处之泰然:对待发生的紧急情况或困难,安然自得,毫不在乎。
安之若素:遇到不顺利情况或反常现象,像平常一样对待,毫不在意。


外语翻译

英语:to be scared by the sound of the wind and the cry of the cranes; to be in a state of extreme nervousness and fear; a state of panic and suspicion where every sound is mistaken for the enemy.

日语:風声鶴唳(ふうせいかくれい)。風の音や鶴の鳴き声にすらおびえること。

法语:être effrayé par le bruit du vent et le cri des grues ; être dans un état de panique extrême.


文化学术

军事心理学:“风鹤”现象是军事心理学中“战场应激反应”或“战斗疲劳症”的古典描述。它精确地捕捉了士兵在经历高强度战斗、尤其是惨败后,心理防线崩溃,感知系统失调,将中性环境刺激错误解读为威胁信号的典型状态。

文学意象:在中国古典文学中,“风鹤”超越了其原始军事语境,成为一个经典的恐慌意象。它被广泛应用于描绘乱世中人民的普遍恐惧、政治高压下的文人自危,以及任何因巨大压力而导致群体性心理失衡的场景。

成语固化:“风声鹤唳”作为成语被完整保留并高频使用,而“风鹤”作为其凝练形式,虽使用频率较低,但在诗词、骈文等需要精炼表达的文体中,依然具有独特的价值。


字源解析

风:甲骨文字形像凤鸟,后假借为风雨之风。本义为空气流动的现象。在此词中取其“声响”之意,即风吹过产生的声音。

鹤:一种大型涉禽,颈、腿细长,叫声清亮。在此词中特指其鸣叫声。

组合释义:“风”与“鹤”两个名词并列,通过《晋书》典故,将两种自然界中常见的、通常无害的声音(风声、鹤唳)与极度的心理恐惧联系起来,赋予了这两个字组合以特定的文化内涵和心理暗示意义。


现当代应用

文学创作:现当代作家在描写历史题材、战争场景或社会动荡时,仍会使用“风鹤”或“风声鹤唳”来营造紧张、恐慌的氛围,增强作品的历史感和表现力。

社会评论:该词常被用于社会评论和新闻报道中,比喻因突发事件、谣言传播或政策不确定性而导致的社会群体性焦虑和恐慌心理。例如,可以形容股市暴跌后投资者的“风鹤之心”,或疫情初期部分民众的“风鹤之态”。

日常引申:在日常口语和网络语言中,其使用范围有所扩展,可用于形容个人在面临重要考试、职场考核或人际危机时,因过度紧张而产生的疑神疑鬼、小题大做的心理状态,但通常带有一定的调侃意味。



※ "风鹤"的意思解释、风鹤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。