jǔhé

举翮


拼音jǔ hé
注音ㄐㄨˇ ㄏㄜˊ

繁体舉翮

基础信息

词语:举翮

拼音:jǔ hé

词性:动词性复合词

释义:“举”意为抬起、升起;“翮”指鸟的翅膀或羽茎,特指鸟类飞行时支撑身体的主要羽毛。合起来表示“振翅高飞”或“展翅起飞”之意,常用于文学语境中形容鸟类翱翔或人志向远大、奋发向上。


引证典故

出处:《楚辞·九章·悲回风》:“翼高举以高厉兮,横四海余不周。”王逸注:“言己志行高远,如鸟举翮而飞也。”此处以“举翮”象征志向高远、超然物外。

相关文献:唐代李白《大鹏赋》:“激三千以崛起,向九万而迅征。……举翮则风雷动,垂阴则日月昏。”以“举翮”描绘大鹏展翅之雄姿,喻才士奋起济世。

历史用例:宋代陆游《秋怀》诗云:“老去功名非所愿,独抱孤忠举翮难。”借“举翮”抒写壮志难酬之慨。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“举翮南翔”),亦可独立使用于诗句中。

语义色彩:中性偏褒义,多用于表达积极向上的精神追求,亦可含无奈或遗憾之情(如仕途受阻)。

搭配习惯:常与“南翔”“北征”“冲天”“凌霄”等表方位或高度的词语连用。


词语例句

1. 古典例句:《文选·张衡〈思玄赋〉》:“将轻举以远游兮,载太一而长驱。举翮乎玄圃,濯足乎清都。”

2. 现代仿古典句:青年学子当志存高远,若能得遇明主,便当举翮青云,不负平生所学。

3. 诗歌引用:“孤鹤欲举翮,寒潭照影单。”——清代黄景仁《夜坐》。

4. 散文使用:古之贤者虽困顿于乡野,犹不忘举翮九霄之志,此诚君子之道也。

5. 当代文学:他凝视着天际盘旋的海鸥,仿佛在心中默念:终有一日,我亦能举翮远航。


近义反义

近义词:振翅、腾空、凌云、高飞、冲天、奋飞

反义词:坠落、俯冲、蛰伏、沉沦、折翼、敛羽

辨析说明:“举翮”强调主动振翅的动作与志向的升华,比“飞”更具文化内涵;相较“腾空”更侧重羽毛与身体的协调发力,具象化程度高。


外语翻译

英语:to spread wings and soar / to raise the wing feathers and take flight

日语:羽を広げて飛び立つ(はをひろげてとびたつ)

韩语:날개를 펼치고 하늘을 날다(nalkae-reul peolchi-go hanneun-eul nalda)

法语:s'élever en battant des ailes

德语:die Flügel heben und sich erheben(抬起翅膀并升起)


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“举翮”常作为士人理想人格的象征,体现儒家“兼济天下”与道家“逍遥游”思想的融合。鸟类的飞翔意象承载着对自由、超越与精神升华的追求。

文学意象:自《诗经》《楚辞》始,“举翮”成为咏怀、赠别、励志类诗词中的高频意象,尤以唐宋文人运用最为娴熟。

哲学关联:与庄子“抟扶摇而上者九万里”相呼应,“举翮”不仅是物理动作,更是主体精神突破现实束缚的隐喻。


字源解析

“举”:甲骨文从“興”,象双手抬物形,本义为“举起”,引申为“发起、发动”。小篆定型后专用于表示上升、推举之义。

“翮”:《说文解字》释为“羽茎也”,即鸟类主羽的中轴部分,又称“翮骨”。《尔雅·释鸟》:“鸟羽茎也。”郭璞注:“翮,鸟羽根也。”古人常以“翮”代指整个翅膀或飞翔能力。

构词逻辑:“举+翮”构成动宾结构,突出“抬起翅膀”这一关键动作,精准传达起飞前的蓄力状态,具有高度的形象性与动态感。


现当代应用

文学创作:现代作家郁达夫在《沉沦》中以“举翮”暗喻留学生归国后的理想破灭;当代诗人余光中《白玉苦瓜》中亦有“举翮待旦,心悬故园”之句。

教育领域:高校校训或毕业寄语中偶见“愿君举翮千里,不负韶华”等表述,用以激励学子志存高远。

品牌命名:部分航空、文创、教育机构采用“举翮”作为品牌名或口号,如“举翮航空学院”“举翮书房”,借其意象传递进取精神。


分字解释


※ "举翮"的意思解释、举翮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。