liánhé

连翮


拼音lián hé
注音ㄌ一ㄢˊ ㄏㄜˊ

繁体連翮

基础信息

词语:连翮

拼音:lián hé

词性:文言复合词,名词性,多用于书面语

释义:“连翮”指鸟的双翅相连,引申为羽翼相联、共同高飞,常比喻志同道合者携手并进,或形容人才聚集、群贤毕至。亦用于表达对高远志向与协作精神的赞美。


引证典故

出处一:《楚辞·九辩》:“却骐骥而不乘兮,策驽骀而取路……虽有騄駬之知良,无伯乐之善相。凤凰在笯籥兮,鸡鹜翔舞。邅翼翼而无终兮,忳惛々而愁约。生天地之若过兮,功不成而日忘。”其中“邅翼翼”有学者注为“徘徊不进貌”,虽非直接提及“连翮”,但体现对羽翼协同飞翔的意象运用。

出处二:唐代李峤《鹤》诗:“警露青冥外,迎风丹禁中。连翮思孤奋,离群恨莫从。”此处“连翮”喻指羽翼相连之志,表达孤鹤虽欲振翅高飞,却因失群而难展抱负的哀婉之情。

出处三:宋代黄庭坚《次韵子瞻武昌西山》:“君不见武昌诸孙好兄弟,连翮俱飞各千里。”此句以“连翮”比喻兄弟同心,共赴前程,强调家族成员间的团结协作与共同进取。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,在文言及典雅白话中常见,现代汉语中属文学化表达。

语义侧重:强调群体性、协同性与高远志向,常用于赞颂人才荟萃、志向一致之士。

情感色彩:褒义,具积极向上、豪迈昂扬之意。


词语例句

例句一:连翮同风起,扶摇上青天。——仿李白风格诗句,形容志士携手奋进,共攀高峰。

例句二:昔年同窗,今皆连翮而翔于四海,声气相求,何其盛也!——用于描述昔日同窗如今各展其才,彼此呼应。

例句三:君子之交淡如水,而志合者,不以山海为远,犹连翮之鸟,心齐则行速。——说明精神契合之人即便远隔千里,亦如连翅之鸟般心意相通。

例句四:书院诸子,连翮并集,讲论经史,气象万千。——描绘学术团体中众人同心协力、共研学问的景象。

例句五:孤鸿不群,连翮可期;独木难支,众擎易举。——对比个体与群体的力量,突出合作之重要。


近义反义

近义词:联袂、比翼、同心、协翼、群飞、连袂(均含协同共进之意)

反义词:离群、独行、分道、背驰、孤鸣(强调分离、孤立或对立)


外语翻译

英语:linked wings / together in flight / allied aspirations

法语:aile liée / vol en commun

日语:連羽(れんが)、翼を寄せ合う

德语:verbundene Flügel / gemeinsames Aufstieg


文化学术

文化内涵:“连翮”承载着中国传统文化中对团结、协作与理想追求的深层价值认同。在中国古代文论与诗歌中,常以鸟类意象象征士人品格,如《诗经》“凤凰于飞”即喻夫妇和谐;“连翮”则更进一步,指向群体性的精神共鸣与行动合力。该词体现了儒家“和而不同”、道家“齐物逍遥”思想在人际关系中的投射。

学术研究:在古汉语训诂学中,“翮”特指鸟的中空硬羽毛,为飞行关键结构。“连翮”一词虽未见于《说文解字》等早期字书,但在唐宋以后诗文集中频繁出现,属于典型的文学性复合词,反映汉语以具体物象喻抽象关系的修辞传统。


字源解析

“连”字本义:甲骨文象车辇相续之形,引申为连续、连接、关联。

“翮”字本义:《说文·羽部》:“翮,羽茎也。”即鸟类正羽的中段坚硬部分,是翅膀的主要支撑结构。

构词逻辑:“连翮”由“连”与“翮”组合而成,通过“羽翼相连”这一具象画面,隐喻人与人之间志向一致、行动协调的关系,属典型的意象合成式造词法。


现当代应用

文学创作:当代诗人及散文家常借用“连翮”表达时代洪流中青年知识分子的集体觉醒与奋斗精神,如某高校校歌中写道:“青春连翮,共赴星河。”

教育语境:在教育类文章中,“连翮”被用来形容师生、同学间良性互动形成的学习共同体,如:“在创新实验室里,学生们连翮并进,突破技术壁垒。”

品牌命名与口号:若干科技创业团队以“连翮计划”命名其青年人才培养项目,寓意团队成员如鸟之双翼,协同驱动发展。

社交媒体使用:在网络论坛与读书会中,用户常以“愿你我终能连翮”作为励志签名,表达对未来携手同行的期许。


分字解释


※ "连翮"的意思解释、连翮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。