拼音:xiāng lián
词性:动词
基本释义:指两个或多个事物在空间、时间或逻辑上彼此连接、相互关联。
古代文献例证:汉代王充《论衡·超奇》中“心思为谋,集扎为文,情见于辞,意验于言”,虽未直接使用“相连”一词,但体现了思想与文字相连的逻辑关系。清代小说《红楼梦》第五回有“原来此桥便是通灵河,在此与弱水相连”,描述地理空间的连接。
语法功能:常作谓语,后可接宾语(如“血脉相连”),也可用“与/和……相连”结构。
搭配特点:多与具体名词(道路、管道)或抽象名词(命运、情感)搭配,强调连接的紧密性。
语体色彩:通用词汇,适用于书面语与口语。
1. 这两座岛屿通过跨海大桥紧密相连。
2. 中华文化与汉字体系血脉相连,不可分割。
3. 计算机网络使全球信息实时相连。
4. 他们的命运因这次相遇而永远相连。
5. 传统建筑的回廊将主殿与偏殿巧妙相连。
6. 量子纠缠理论表明微观粒子间存在神秘相连的状态。
近义词:连接、衔接、联结、连通、相接
反义词:断开、隔绝、分离、割裂、中断
英语:to be connected; to link; to join
日语:繋がる (tsunagaru)
法语:être relié; connecter
德语:verbunden sein; zusammenhängen
哲学领域:道家思想中“天人相连”体现宇宙万物互联的宇宙观。
文学意象:古诗词常用“山水相连”“血脉相连”象征情感羁绊与地理共同体。
科技应用:在拓扑学中,“连通空间”概念与“相连”的数学抽象密切相关。
单字析义:“相”表互相、交互,“连”本义为人拉的车,引申为接续。《说文解字》释“连”为“负车也”,段玉裁注:“连即古文辇也”,后衍生出连接义。
成词历程:唐代已见“相连”用例,如杜甫诗“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”隐含天地相连的意境。
社会领域:“一带一路”倡议强调国家间基础设施相连与经济互通。
科技语境:物联网技术实现物理设备与数字系统的智能相连。
新兴表达:“情感相连”成为心理学研究人际关系的术语,“数字相连”指代社交媒体时代的虚拟连接。