xiángliàn

详练


拼音xiáng liàn
注音ㄒ一ㄤˊ ㄌ一ㄢˋ

繁体詳練

基础信息

词义定义:“详练”由“详”与“练”组成,意为详尽而熟练。常用于形容对某事掌握透彻且操作娴熟,多用于学术、技艺或军事训练等场景。

引证典故

古籍出处:《明史·戚继光传》载:“继光为将,号令严明,训练士卒,详练阵法,所向克捷。”此处“详练”指细致研究并熟练掌握作战阵法。明代兵书《练兵实纪》亦强调“将校务须详练营阵,谙晓行伍”。

词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“将士详练战阵”“其法详练精到”。不可用于被动语态,常带褒义色彩,强调知识与实践的结合。

词语例句

典型用例:1. 这位学者对古代音韵学有详练之功。
2. 新颁布的操典要求各级军官详练战术协同。
3. 工匠需经三年详练方能掌此绝技。
4. 他虽未亲临战场,却对边防部署详练于心。
5. 宋代兵书记载,边将必须详练地形水文以御外敌。

近义反义

近义关系:“熟稔”“精通”“谙悉”均含熟悉之意,但“详练”更突出系统性与实践性。“熟稔”偏重记忆,“精通”侧重理论深度,“谙悉”偏知晓而非操练。
反义关系:“生疏”“疏略”“懵然”与之相对。“生疏”指缺乏经验,“疏略”指粗略不细,“懵然”则完全不知。

外语翻译

对应译法:英语可译为“thoroughly familiar with and skilled in”,法语为“parfaitement au fait et habile dans”,德语为“detailliert beherrscht und geübt in”。日语训读作“しょうれん”(shōren),汉文训读体中亦保留原词。

文化学术

学术语境:在军事史学中,“详练”特指将领不仅通晓兵法条文,更能结合实际地形、气候、士气等因素灵活布阵。清代《武备志》评将才曰:“非详练不能应变,非详练不能制胜。”现代教育领域借用该词,形容教师对教学内容理解深入且教学技能纯熟。

字源解析

构词分析:“详”从言,本义为审慎考察,引申为详细周密;“练”从糸,本义为煮丝使柔韧,引申为反复练习、熟练。二字合用,构成并列结构,强调既全面又熟练的状态。先秦已有“详”字表审察,“练”字见《周礼》记练兵之事,至唐宋后复合为固定搭配。

现当代应用

使用场景:现代汉语中,“详练”多用于书面语,常见于历史文献整理、军事评论、传统工艺传承等领域。例如:非遗传承人需详练古法制茶流程;考古学家详练出土简牍的释读方法。网络语境偶见戏仿用法,如“程序员详练Bug修复术”,属修辞性延伸。



※ "详练"的意思解释、详练是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。